Traducción de la letra de la canción Война - Фактор 2

Война (original)

И снова солнца закат я вижу перед собой
И не орет наш комбат, и не зовет идти в бой
Я вырезаю ножом на деревянном бруске
Имя твое
Мы с пацанами сидим на рыхлой, черной земле
И вспоминаем друзей, павших на этой войне
И думаем об одном, что у кого-то из нас
Будет пуля в виске
Война, бесконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне
Прошу тебя я, - пойми!
Что нет моей здесь вины
Что нет назад мне пути, я сам хотел бы уйти
И я прошу об одном, о самом дорогом
Любовь мою сохрани
Нам предстоит завтра бой жестокий и роковой
И будет вновь наша кровь проливаться рекой
А если переживу, то ожидает меня
Дорога домой
Война, бесконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне

Война (traducción)

Y de nuevo veo el atardecer frente a mi
Y nuestro comandante de batallón no grita y no llama para ir a la batalla.
Tallo con un cuchillo en un bloque de madera
Su nombre
Los chicos y yo estamos sentados en tierra suelta y negra.
Y recuerda a los amigos que murieron en esta guerra
Y pensamos en una cosa que uno de nosotros tiene
Habrá una bala en la sien
Guerra, disparos desde arriba sin fin
Y mi camarada yace en la tierra húmeda
Sostengo el talismán con fuerza en mi mano.
Llorando en silencio a la luz de la luna
¡Te lo ruego, por favor entiende!
Que no es mi culpa aquí
Que no hay vuelta atrás para mí, yo mismo quisiera irme
Y te pido una cosa, la más querida
salva mi amor
Mañana tenemos una batalla feroz y fatal
Y nuestra sangre fluirá como un río otra vez
Y si sobrevivo, me espera
Camino a casa
Guerra, disparos desde arriba sin fin
Y mi camarada yace en la tierra húmeda
Sostengo el talismán con fuerza en mi mano.
Llorando en silencio a la luz de la luna