Traducción de la letra de la canción Предположим - Фактор 2

Предположим (original)

Первый Куплет:
Предположим, что нет больше белого света
Нет ни осени, ни зимы, ни весны, ни лета
Лишь один ты остался на мёртвой планете
Всё живое сгорело дотла, как табак в сигарете
Предположим, что всё же такое случилось
Чувство страха в стократном размере уже обострилось
И вся жизнь легко промелькнула перед глазами
И тебе в один миг захотелось прижаться к маме
Припев:
Боль сжимает виски, совесть бьёт по воспоминаниям
И уже к сожалению ничего не вернуть
Почему же при жизни мы не понимаем
Что в любую секунду навеки можно уснуть!
Боль сжимает виски, совесть бьёт по воспоминаниям
И уже к сожалению ничего не вернуть
Почему же при жизни мы не понимаем
Что в любую секунду навеки можно уснуть!
Второй Куплет:
Ты жалеешь о том, что всё было без смысла
И о том, что небрежно так время своё прожигал
Что ответственность бесполезно зависла,
А про глупые чувства любви и не вспоминал
Предположим, что нет у тебя больше шанса
Всё исправить, наладить, собрать то, что есть по кускам
«Ты задумайся, друг, а будет ли Завтра?
И сегодня уже то что есть разложи по местам.»
Припев:
Боль сжимает виски, совесть бьёт по воспоминаниям
И уже к сожалению ничего не вернуть
Почему же при жизни мы не понимаем
Что в любую секунду навеки можно уснуть!
Боль сжимает виски, совесть бьёт по воспоминаниям
И уже к сожалению ничего не вернуть
Почему же при жизни мы не понимаем
Что в любую секунду навеки можно уснуть!

Предположим (traducción)

primer pareado:
Supongamos que ya no hay luz blanca
No hay otoño, ni invierno, ni primavera, ni verano
Solo te quedaste en el planeta muerto
Todos los seres vivos se quemaron hasta los cimientos, como el tabaco en un cigarrillo.
Supongamos que esto sucedió.
Sentimientos de miedo cien veces ya agravados
Y toda la vida pasó fácilmente ante mis ojos
Y en un instante quisiste acurrucarte con tu madre
Coro:
El dolor aprieta las sienes, la conciencia golpea los recuerdos
Y lamentablemente nada se puede devolver.
¿Por qué no entendemos en la vida?
¡Que en cualquier segundo te puedes quedar dormido para siempre!
El dolor aprieta las sienes, la conciencia golpea los recuerdos
Y lamentablemente nada se puede devolver.
¿Por qué no entendemos en la vida?
¡Que en cualquier segundo te puedes quedar dormido para siempre!
Segundo pareado:
Te arrepientes de que todo fuera sin sentido
Y sobre cuán descuidadamente perdió su tiempo
Esa responsabilidad colgó inútilmente,
Y no me acordaba de los estúpidos sentimientos de amor
Supongamos que no tiene una mejor oportunidad
Arreglar todo, ajustar, recoger lo que está en pedazos
“Piénsalo, amigo, ¿habrá Mañana?
Y hoy pon lo que tienes en su lugar.”
Coro:
El dolor aprieta las sienes, la conciencia golpea los recuerdos
Y lamentablemente nada se puede devolver.
¿Por qué no entendemos en la vida?
¡Que en cualquier segundo te puedes quedar dormido para siempre!
El dolor aprieta las sienes, la conciencia golpea los recuerdos
Y lamentablemente nada se puede devolver.
¿Por qué no entendemos en la vida?
¡Que en cualquier segundo te puedes quedar dormido para siempre!