Traducción de la letra de la canción Hey Schoolgirl - Tom & Jerry, Jerry, Tom

Hey Schoolgirl (original)

Oo-bop-a-loo-cha-bah, you’re mine
Say, Woo-bop-a-loo-cha-bah, you’re mine
Hey schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over so I gotta whisper way down low
You say, woo-bop-a-loo-cha-bah, let’s meet
After school at three
She said, Hey, baby, there’s a-one thing more
School is over at half past four
Maybe when we’re older, then we can date
Ooo, let’s wait
Hey schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over so I gotta whisper way down low
You say, woo-bop-a-loo-cha-bah, let’s meet
After school at three
She said, Hey, baby, I gotta lot to do It takes me hours then my homework’s through
Someday we’ll go steady so don’t you fret
Ooo, not yet
Hey schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over so I gotta whisper way down low
You said, woo-bop-a-loo-cha-bah, let’s meet
After school at three
Then she turned around to me with that gleam in her eye
She said I’m sorry if I passed you by
I’m gonna skip my homework, gonna cut my class
Bug outta here real fast
Hey school girl in the second row
Now we’re goin' steady, hear the words I want you to know
Well it’s oo-bop-a-loo-cha-ba, you’re mine
I knew it all the time
Woo-bop-a-loo-cha-bah, a-ha you’re mine
Woo-bop-a-loo-cha-bah, a-ha you’re mine
(Repeat and fade)

(traducción)

Oo-bop-a-loo-cha-bah, eres mía
Di, Woo-bop-a-loo-cha-bah, eres mía
Oye colegiala en la segunda fila
El maestro está mirando, así que tengo que susurrar muy bajo
Dices, woo-bop-a-loo-cha-bah, vamos a encontrarnos
Después de la escuela a las tres
Ella dijo: Oye, nena, hay una cosa más
La escuela termina a las cuatro y media
Tal vez cuando seamos mayores, entonces podamos tener una cita
Ooo, esperemos
Oye colegiala en la segunda fila
El maestro está mirando, así que tengo que susurrar muy bajo
Dices, woo-bop-a-loo-cha-bah, vamos a encontrarnos
Después de la escuela a las tres
Ella dijo: Oye, nena, tengo mucho que hacer. Me toma horas y luego termino mi tarea.
Algún día iremos estables, así que no te preocupes
Ooo, todavía no
Oye colegiala en la segunda fila
El maestro está mirando, así que tengo que susurrar muy bajo
Dijiste, woo-bop-a-loo-cha-bah, veamos
Después de la escuela a las tres
Luego se volvió hacia mí con ese brillo en los ojos.
Ella dijo que lo siento si te pasé
Voy a saltarme mi tarea, voy a faltar a mi clase
Bug fuera de aquí muy rápido
Oye colegiala en la segunda fila
Ahora vamos firmes, escucha las palabras que quiero que sepas
Bueno, es oo-bop-a-loo-cha-ba, eres mía
Lo supe todo el tiempo
Woo-bop-a-loo-cha-bah, a-ha eres mía
Woo-bop-a-loo-cha-bah, a-ha eres mía
(Repetir y desvanecerse)