Traducción de la letra de la canción My Dancing Days Are Done - Cornershop

My Dancing Days Are Done (original)

Every time Petula sings
One of her French songs
Every time Petula sings
One of her French songs
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Me in my only suit
You your best dress on
Meeting for the one night
Would last us the week long
Me in my only suit, You in your best dress on
Meeting for the one night, Would last us the week long
Now one night is only one night, leaving
Another six to go!
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
Just to see her face light up
After you’d walked me home
Do you recall the ball rushes, We would pick for my mom
Just to see her face a-smile, After you walked me home
The bull rush pond has been dug up
To be replaced by a road
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Every time Petula sings
One of her French songs
I remember dance halls
Up and down goes my heart
Every time Petula sings, One of her French songs
I remember dance halls, Up and down goes my heart
Getting to hear her voice, on the radio
Is getting to be so rare!
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done

(traducción)

Cada vez que Petula canta
Una de sus canciones en francés.
Cada vez que Petula canta
Una de sus canciones en francés.
Y pensé que mañana no vendría
Mis días de baile han terminado
Mis días de baile han terminado
Y pensé que mañana no vendría
¿Recuerdas las carreras de pelota?
Elegiríamos para mi mamá
¿Recuerdas las carreras de pelota?
Elegiríamos para mi mamá
Y pensé que mañana no vendría
Mis días de baile han terminado
Y pensé que mañana no vendría
Mis días de baile han terminado
Yo en mi único traje
Eres tu mejor vestido
Reunión por una noche
Nos duraría toda la semana
Yo con mi único traje, Tú con tu mejor vestido
Reunión por una noche, nos duraría toda la semana
Ahora una noche es solo una noche, dejando
¡Otros seis para ir!
Mis días de baile han terminado
Y pensé que mañana no vendría
Mis días de baile han terminado
¿Recuerdas las carreras de pelota?
Elegiríamos para mi mamá
Solo para ver su cara iluminarse
Después de que me acompañaste a casa
¿Recuerdas las carreras de pelota? Elegiríamos para mi mamá
Solo para ver su cara con una sonrisa, después de que me acompañaras a casa
El estanque Bull Rush ha sido excavado
Para ser reemplazado por un camino
Mis días de baile han terminado
Y pensé que mañana no vendría
Mis días de baile han terminado
Cada vez que Petula canta
Una de sus canciones en francés.
Recuerdo los salones de baile
Arriba y abajo va mi corazón
Cada vez que canta Petula, una de sus canciones en francés
Recuerdo los salones de baile, arriba y abajo sube mi corazón
Llegar a escuchar su voz, en la radio
¡Se está volviendo tan raro!
Mis días de baile han terminado
Y pensé que mañana no vendría
Mis días de baile han terminado