Traducción de la letra de la canción Between the Devil and the Deep Blue Sea - Count Basie & His Orch., Helen Humes

Between the Devil and the Deep Blue Sea (original)

I don’t want you
But I hate to lose you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea
I forgive you
'Cause I can’t forget you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea
I ought to cross you off my list
But when you come a-knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you
But I guess I love you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea

(traducción)

no te quiero
Pero odio perderte
Me tienes en el medio
El diablo y el mar azul profundo
Te perdono
Porque no puedo olvidarte
Me tienes en el medio
El diablo y el mar azul profundo
Debería tacharte de mi lista
Pero cuando vienes a llamar a mi puerta
El destino parece dar un giro a mi corazón
Y vuelvo corriendo por más
Debería odiarte
Pero supongo que te amo
Me tienes en el medio
El diablo y el mar azul profundo