Traducción de la letra de la canción He Don't Love Me Any More - Helen Humes

He Don't Love Me Any More (original)

Though I should hate him cause he’s always wrong
Instead I go and get him and just beg him back home
He’s just a devil, but folks on the level
I love him though he don’t love me anymore
When we have a quarrell I’ve got him so spoiled
You’ll see him packing though so far away from me
Well, I’m just his fool, I’m even his tool
I love him though he don’t love me anymore
Though I should despise him and drive him away
Instead I idolize him and beg him to stay
He loves to flirt so, gee, but it hurts so
I love him though he don’t love me anymore
Ooh, why must I love him so?
Don’t ask me for a reason;
no, I would never know
Well, this is all to tell except this misery is hell
I love him though he don’t love me anymore

(traducción)

Aunque debería odiarlo porque siempre se equivoca
En lugar de eso, voy a buscarlo y solo le pido que vuelva a casa.
Es solo un demonio, pero la gente en el nivel
Lo amo aunque el ya no me ama
Cuando tenemos una pelea lo tengo tan mimado
Lo verás empacar aunque tan lejos de mí
Bueno, solo soy su tonto, incluso soy su herramienta
Lo amo aunque el ya no me ama
Aunque debería despreciarlo y ahuyentarlo
En cambio, lo idolatro y le ruego que se quede.
Le encanta coquetear tanto, caramba, pero duele tanto
Lo amo aunque el ya no me ama
Ooh, ¿por qué debo amarlo tanto?
No me preguntes por una razón;
no, nunca lo sabría
Bueno, esto es todo para contar excepto que esta miseria es el infierno
Lo amo aunque el ya no me ama