Traducción de la letra de la canción Jet Propelled Papa (06-24-47) - Helen Humes

Jet Propelled Papa (06-24-47) (original)

I’ve got a jet propelled papa with a magic ray
Yes I’ve got a jet propelled papa with a magic ray
He’ll put your head in a spin and take your breath away
Now when he gets started
There’s nothing left to keep
All your love will explode
When he turns on the heat
Fast like a rocket, he’s built for any meat
He’s my jet propelled papa with supersonic speed
He’s a jet propelled papa with a swing and a sway
When he makes contact the world just fades away
When you get hurried he can really put you there
No, he don’t need no refuelling, he can even burn air
He’s my jet propelled papa, he’s got that atomic touch
What that man hasn’t got don’t 'mount to very much
Yes he’s my papa, he’s just like a shooting star
And when that man takes off you can’t tell just where you are

Jet Propelled Papa (06-24-47) (traducción)

Tengo un papá propulsado a chorro con un rayo mágico
Sí, tengo un papá propulsado a chorro con un rayo mágico
Él pondrá tu cabeza en un giro y te quitará el aliento
Ahora, cuando empieza
No queda nada que guardar
Todo tu amor explotará
Cuando prende la calefacción
Rápido como un cohete, está hecho para cualquier carne
Él es mi papá propulsado a chorro con velocidad supersónica
Es un papá propulsado a chorro con un columpio y un balanceo
Cuando hace contacto, el mundo simplemente se desvanece.
Cuando te apuras, realmente puede ponerte allí.
No, no necesita repostar, incluso puede quemar aire.
Él es mi papá propulsado a chorro, tiene ese toque atómico
Lo que ese hombre no tiene no asciende a mucho
Sí, es mi papá, es como una estrella fugaz
Y cuando ese hombre despega, no puedes saber dónde estás.