Traducción de la letra de la canción Thin - Courier

Thin (original)

And we are standing at the funeral pyre
Where their ashes are burning
And we are waiting at the rocks piled high
‘Round the tombstones of reason
There are things in the world that are bigger than a man
Like a man and his wife who just couldn’t understand
Why I stabbed him in the back, before she felt the back of his hand
There are things in a life that are bigger than the world
Like the day-to-day battle ‘tween a boy and a girl
And the gun in her hand I left with a bottle of pills
Pray back the tide that rolls
Water over rock will take its toll
There are things in a life that bigger than us all
Like the gunned down victims in my school house hall
The youngest of them all, she stood but three feet tall
There things for us that are bigger than them
Like the lives and the courage of their women and their men
And the weapons I made, to sacrifice one for ten
Pray back the tide that rolls
Water over rock will take my soul
There are things for them that are bigger than us
Like the life of a friend and her wheels on a bus
And the pain in her hands coin in god we trust
Pray back the tide that rolls
Water over rock will take its toll

Thin (traducción)

Y estamos parados en la pira funeraria
Donde sus cenizas están ardiendo
Y estamos esperando en las rocas apiladas alto
'Alrededor de las lápidas de la razón
Hay cosas en el mundo que son más grandes que un hombre
Como un hombre y su esposa que simplemente no podían entender
Por qué lo apuñalé en la espalda, antes de que ella sintiera el dorso de su mano
Hay cosas en la vida que son más grandes que el mundo
Como la batalla diaria entre un niño y una niña
Y la pistola en la mano la dejé con un bote de pastillas
Reza por la marea que rueda
El agua sobre la roca pasará factura
Hay cosas en la vida que son más grandes que todos nosotros
Como las víctimas baleadas en el salón de mi escuela
La más joven de todas, medía solo un metro de altura.
Hay cosas para nosotros que son más grandes que ellos
Como la vida y el coraje de sus mujeres y sus hombres
Y las armas que hice, para sacrificar uno por diez
Reza por la marea que rueda
El agua sobre la roca se llevará mi alma
Hay cosas para ellos que son más grandes que nosotros.
Como la vida de una amiga y sus ruedas en un bus
Y el dolor en sus manos moneda en dios confiamos
Reza por la marea que rueda
El agua sobre la roca pasará factura