Traducción de la letra de la canción Breathe A•gain - Couros

Breathe A•gain (original)

Don’t you wanna try it?
People gonna say what they gonna say
They could be desire
Think it’s a mistake that we gotta make
'Cause you’re almost messed up as me
And though it don’t go very deep
But honey, when we’re lying
Get a sense of space like a sweet escape
We both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But we won’t work, could it hurt to be held
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t reason, when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Did you see it coming?
Guess we found mutual ground on the floor
Hitting rock bottom
It’s pretty cold winter, hold something warm
'Cause you give me space to pretend
That all of my demons are friends
Only thing in common
Is we don’t wanna be alone anymore
We both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But we won’t work, could it hurt to be held
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t reason, when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Don’t need to be that fantasy
Just some company to remedy how dark the world can get
We won’t worry bout our timing
So where it’s gonna go
Spend it with or without, live for an hour
Honey, we both know
That we’re taking the weight of the world
On our own
But it won’t work, could it hurt to be hurt
This ain’t love, it ain’t freedom
We’ve got someone to lean on
This ain’t love, it ain’t easy when we hurt
All I know is I can breathe a-gain
You help me when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need
Breathe a-gain
You help when I need a friend
Breathe a-gain
You help me when I need, help me when I need

(traducción)

¿No quieres probarlo?
La gente va a decir lo que van a decir
Podrían ser deseo
Creo que es un error que tenemos que cometer
Porque casi estás arruinado como yo
Y aunque no va muy profundo
Pero cariño, cuando mentimos
Obtenga una sensación de espacio como un dulce escape
Ambos sabemos
Que estamos tomando el peso del mundo
Por nuestra cuenta
Pero no trabajaremos, ¿podría doler ser retenido?
Esto no es amor, no es libertad
Tenemos a alguien en quien apoyarnos
Esto no es amor, no es razón, cuando nos duele
Todo lo que sé es que puedo respirar de nuevo
Me ayudas cuando necesito un amigo
Respira de nuevo
Me ayudas cuando necesito, me ayudas cuando necesito
Respira de nuevo
Me ayudas cuando necesito un amigo
Respira de nuevo
Me ayudas cuando necesito, me ayudas cuando necesito
¿Lo viste venir?
Supongo que encontramos terreno común en el suelo
Tocando fondo
Es un invierno bastante frío, sostén algo cálido
Porque me das espacio para fingir
Que todos mis demonios son amigos
Lo único en común
Es que ya no queremos estar solos
Ambos sabemos
Que estamos tomando el peso del mundo
Por nuestra cuenta
Pero no trabajaremos, ¿podría doler ser retenido?
Esto no es amor, no es libertad
Tenemos a alguien en quien apoyarnos
Esto no es amor, no es razón, cuando nos duele
Todo lo que sé es que puedo respirar de nuevo
Me ayudas cuando necesito un amigo
Respira de nuevo
Me ayudas cuando necesito, me ayudas cuando necesito
Respira de nuevo
Me ayudas cuando necesito un amigo
Respira de nuevo
Me ayudas cuando necesito, me ayudas cuando necesito
No necesitas ser esa fantasía
Solo una compañía para remediar lo oscuro que puede volverse el mundo
No nos preocuparemos por nuestro tiempo
Entonces, a dónde irá
Gástalo con o sin, vive una hora
Cariño, ambos sabemos
Que estamos tomando el peso del mundo
Por nuestra cuenta
Pero no funcionará, ¿podría doler ser herido?
Esto no es amor, no es libertad
Tenemos a alguien en quien apoyarnos
Esto no es amor, no es fácil cuando nos duele
Todo lo que sé es que puedo respirar de nuevo
Me ayudas cuando necesito un amigo
Respira de nuevo
Me ayudas cuando necesito, me ayudas cuando necesito
Respira de nuevo
Me ayudas cuando necesito un amigo
Respira de nuevo
Me ayudas cuando necesito, me ayudas cuando necesito