Traducción de la letra de la canción a selfish holiday gift - cøzybøy

a selfish holiday gift (original)

How many times did I say I wanted true love?
When you read me stories and held me to your breast, yeah
And how many times did I ask I wanted to stay up?
(Wanted to stay up)
But my daddy told me I should go to bed, yeah
And they left me there
Wide awake so excited
I crept downstairs
And heard something break in the room
Oh and then my dad left the room
And I said mommy, please don’t cry (Don't cry)
Oh, I’ll stay up with you all night (All night)
We’ll eat the cookies off the mantle by the lights (By the lights)
And she said baby it’s alright (Alright)
Just look around it’s warm and bright (And bright)
But I still felt so cold upon that winter night
I was five
Oh, I was 5, oh
Oh, I was 5
Oh, I was 5, oh
And that star on the tree
That I cannot reach
Is looming weighted over me
And the presents beneath
Don’t mean shit to me
If I can’t have my family
On this Christmas eve
I can’t let you leave
I need you to stay, here with me
But these little hands
No, they can’t grasp
Anything
So I said mommy, please don’t cry
Oh, I’ll stay up with you all night (All night)
We’ll eat the cookies off the mantle by the lights (By the lights)
And she said baby it’s alright (Alright)
Just look around it’s warm and bright (And bright)
But I still felt so cold upon that winter night
I was five
And they left me there
They left me there, oh yeah
So on the 25th tonight
I’ll just wash my .45
And pull the only thing that I can hold tonight
And I wrote mommy please don’t cry
Just know I loved you all my life
There’s just so much shit I feel at 25
So this is goodbye

(traducción)

¿Cuántas veces dije que quería el amor verdadero?
Cuando me leías cuentos y me abrazabas a tu pecho, sí
¿Y cuántas veces pregunté que quería quedarme despierto?
(Quería quedarse despierto)
Pero mi papá me dijo que debería irme a la cama, sí
Y me dejaron allí
Bien despierto tan emocionado
me arrastré abajo
Y escuché algo romperse en la habitación
Ah, y luego mi papá salió de la habitación.
Y yo dije mami por favor no llores (No llores)
Oh, me quedaré despierto contigo toda la noche (toda la noche)
Nos comeremos las galletas del manto junto a las luces (junto a las luces)
Y ella dijo bebé, está bien (bien)
Solo mira a tu alrededor, es cálido y brillante (y brillante)
Pero todavía me sentía tan frío en esa noche de invierno
Tenia cinco
Oh, yo tenía 5 años, oh
Oh, yo tenía 5
Oh, yo tenía 5 años, oh
Y esa estrella en el árbol
Que no puedo alcanzar
se cierne sobre mí
Y los regalos debajo
No significa una mierda para mí
Si no puedo tener a mi familia
En esta nochebuena
no puedo dejar que te vayas
Necesito que te quedes, aquí conmigo
Pero estas pequeñas manos
No, no pueden agarrar
Cualquier cosa
Así que dije mami, por favor no llores
Oh, me quedaré despierto contigo toda la noche (toda la noche)
Nos comeremos las galletas del manto junto a las luces (junto a las luces)
Y ella dijo bebé, está bien (bien)
Solo mira a tu alrededor, es cálido y brillante (y brillante)
Pero todavía me sentía tan frío en esa noche de invierno
Tenia cinco
Y me dejaron allí
Me dejaron ahí, oh sí
Así que el 25 de esta noche
Voy a lavar mi .45
Y tira de lo único que puedo sostener esta noche
Y le escribí mami por favor no llores
Solo sé que te amé toda mi vida
Hay tanta mierda que siento a los 25
Así que esto es un adiós