| The Ground Surrenders (original) | The Ground Surrenders (traducción) |
|---|---|
| Awakened in a world of triviality. | Despertado en un mundo de trivialidad. |
| Nothing’s what it could never be. | Nada es lo que nunca podría ser. |
| Our minds tend to wander and lose themselves in agony. | Nuestras mentes tienden a divagar y perderse en la agonía. |
| Born in the last place were we’d ever hoped to be. | Nacido en el último lugar donde habíamos esperado estar. |
| Lost in hell we are dreaming of places out of reach; | Perdidos en el infierno, soñamos con lugares fuera de nuestro alcance; |
| of worlds unharmed by | de mundos ilesos por |
| humankind’s reality. | la realidad de la humanidad. |
| Is there no way for our souls to be free? | ¿No hay manera de que nuestras almas sean libres? |
| Like a sign of pressing urgency, the ground below our feet surrenders. | Como un signo de urgencia apremiante, el suelo bajo nuestros pies se rinde. |
| The air slowly suffocates our lungs. | El aire asfixia lentamente nuestros pulmones. |
| The sky is caving in. | El cielo se está hundiendo. |
| Fight, die for the chance to be free of the warden of the world’s decree. | Lucha, muere por la oportunidad de ser libre del guardián del decreto del mundo. |
| Moderate godlessness? | ¿Impiedad moderada? |
| Not likely. | No es probable. |
