Traducción de la letra de la canción Nothing Like This - Craig David, Blonde, Hotel Garuda

Nothing Like This (original)

Oh yeah, yeah
We started out being friends
I had my girl, and you had him
Who would have known, where it’d end
(Kissing while holding you tight, in the middle of the night
After we just finished love making)
We both waited, weathered the storm
Could’ve cheated, but knew that’d be wrong
Even though we came close
(Had to get you out of my mind
I’d end up doing time
If I slipped and committed the crime)
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I ain’t letting go now
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this
Nothing matters when I’m with you
Life is simple, cause girl you’re the truth
All along I was here for you
(Waiting til' the timing was right
Gimmie' the green light
I’ll show you girl what you’ve been missing)
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I ain’t letting you go
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this
All them other girls were just a waste of time
Cause nothing can compare to when I’m with you
Oh baby, yeah
Life can be so unpredictable sometimes
Gotta be ready to read between the lines too
You feel me?
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me there’s us
And I ain’t letting you go
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
I ain’t felt nothing like this, like this
No I ain’t felt nothing quite like this

(traducción)

Oh sí sí
empezamos siendo amigos
Yo tenía a mi chica, y tú lo tenías a él
Quién hubiera sabido, dónde terminaría
(Besarte mientras te abrazaba fuerte, en medio de la noche
Después de que acabáramos de hacer el amor)
Ambos esperamos, capeamos la tormenta
Podría haber hecho trampa, pero sabía que estaría mal
Aunque estuvimos cerca
(Tenía que sacarte de mi mente
terminaría haciendo tiempo
Si me resbalé y cometí el delito)
Más que un sentimiento
Esto es más que un simple enamoramiento
Esto no es un gesto romántico
Esto de aquí se llama amor verdadero
Y nada realmente importa
Mientras estemos tú y yo, estaremos nosotros
Y no voy a dejar ir ahora
No he sentido nada como esto, como esto
No he sentido nada como esto, como esto
No he sentido nada como esto, como esto
No, no he sentido nada como esto
Nada importa cuando estoy contigo
La vida es simple, porque chica eres la verdad
Todo el tiempo estuve aquí para ti
(Esperando hasta que el momento fuera el adecuado
Dame la luz verde
Te mostraré chica lo que te has estado perdiendo)
Más que un sentimiento
Esto es más que un simple enamoramiento
Esto no es un gesto romántico
Esto de aquí se llama amor verdadero
Y nada realmente importa
Mientras estemos tú y yo, estaremos nosotros
Y no te dejaré ir
No he sentido nada como esto, como esto
No he sentido nada como esto, como esto
No he sentido nada como esto, como esto
No, no he sentido nada como esto
Todas las otras chicas fueron solo una pérdida de tiempo
Porque nada se puede comparar con cuando estoy contigo
Oh bebé, sí
La vida puede ser tan impredecible a veces
Tengo que estar preparado para leer entre líneas también
¿Me sientes?
Más que un sentimiento
Esto es más que un simple enamoramiento
Esto no es un gesto romántico
Esto de aquí se llama amor verdadero
Y nada realmente importa
Mientras estemos tú y yo, estaremos nosotros
Y no te dejaré ir
No he sentido nada como esto, como esto
No he sentido nada como esto, como esto
No he sentido nada como esto, como esto
No, no he sentido nada como esto
No he sentido nada como esto, como esto
No he sentido nada como esto, como esto
No he sentido nada como esto, como esto
No, no he sentido nada como esto