Traducción de la letra de la canción Beggin For Thread - BANKS, GRYFFIN, Hotel Garuda

Beggin For Thread (original)

So I got edges that scratch
And sometimes I don’t got a filter
But I’m so tired of eating
All of my misspoken words
I know my disposition gets confusing
My disproportionate reactions fuse with my eager state
That’s why you wanna come out and play with me, yeah
Why?
Stooped down and out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
I got some dirt on my shoes
My words can come out as a pistol
I’m no good at aiming
But I can aim it at you
I know my actions, they may get confusing
But my unstable ways is my solution
To even space
That’s why you wanna come out and play with me, yeah
Stooped down and out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
(Secretly I think you knew)
Hold it out, whoa
Try to hide it out, but my tracks are better
Hold it out, whoa
Try to hide it out, but my tracks are better
Stooped down and out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
(Secretly I think you knew)

(traducción)

Así que tengo bordes que rayan
Y a veces no tengo filtro
Pero estoy tan cansada de comer
Todas mis palabras mal pronunciadas
Sé que mi disposición se vuelve confusa
Mis reacciones desproporcionadas se fusionan con mi estado de ansiedad
Es por eso que quieres salir y jugar conmigo, sí
¿Por qué?
Agachado y afuera, me tienes rogando por un hilo
Para coser este agujero que rasgaste en mi cabeza
Estúpidamente piensas que lo tenías bajo control
Atado a algo que no entiendes
No sé en lo que te estabas metiendo
Deberías haberlo sabido, secretamente creo que lo sabías
tengo un poco de suciedad en mis zapatos
Mis palabras pueden salir como una pistola
No soy bueno para apuntar
Pero puedo apuntarte a ti
Conozco mis acciones, pueden resultar confusas
Pero mis caminos inestables son mi solución
Para igualar el espacio
Es por eso que quieres salir y jugar conmigo, sí
Agachado y afuera, me tienes rogando por un hilo
Para coser este agujero que rasgaste en mi cabeza
Estúpidamente piensas que lo tenías bajo control
Atado a algo que no entiendes
No sé en lo que te estabas metiendo
Deberías haberlo sabido, secretamente creo que lo sabías
(En secreto, creo que lo sabías)
Espera, espera
Trate de ocultarlo, pero mis pistas son mejores
Espera, espera
Trate de ocultarlo, pero mis pistas son mejores
Agachado y afuera, me tienes rogando por un hilo
Para coser este agujero que rasgaste en mi cabeza
Estúpidamente piensas que lo tenías bajo control
Atado a algo que no entiendes
No sé en lo que te estabas metiendo
Deberías haberlo sabido, secretamente creo que lo sabías
(En secreto, creo que lo sabías)