Traducción de la letra de la canción Holding Back - BANKS

Holding Back (original)

No, love
Love is holding back
I know I’ve done you wrong
Did I say too much?
Drown my sorrows, called you up
When the truth is tough
Honesty may not be enough
'Cause love is holding back
I know I’ve done you wrong
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I ain’t really moaning
Have I told you that I seen a light?
You know I’m pushy 'cause I go too far
Something 'bout what you said in the morning
Never gave me a warning, ah
And while you walking free
I stay in the middle unaccompanied
Listen, you were little, won’t you come and see?
I wrote you a melody, can’t you see that?
It’s you I love and, babe, I know
You won’t admit it but we’re something, baby
All I wanna do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can’t you see that?
Love is holding back
I know I’ve done you wrong
Did I say too much?
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I ain’t really moaning
I remember when you locked us out
We had to climb in through the window how
Lifted me up, was on the second floor and
I always love that story
And when you talk to me
You don’t think I listen, but I do, you see
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
Your voice is like melody, can’t you see that?
Baby, don’t be afraid
Not every conversation is new grenade
All I wanna do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can’t you see that?
Love is holding back
I know I’ve done you wrong
Did I say too much?
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I really moaning
Anything
I want you more than
All time
I want you more than
Moonlight
I want you more than
Sunshine
I want you more than
Water
I want you more than
High tides
So don’t you say that our time is up
And our time ain’t up, oh ooh
'Cause I want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love
I want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, yeah
Love is holding back (No love)
I know I’ve done you wrong
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I really moaning
Love is holding back (Love)
I know I’ve done you wrong
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I really moaning

(traducción)

Sin amor
El amor se está reteniendo
Sé que te he hecho mal
¿Dije demasiado?
ahoga mis penas, te llamé
Cuando la verdad es dura
La honestidad puede no ser suficiente
Porque el amor se está frenando
Sé que te he hecho mal
Créeme, estoy bien
te veré en la mañana
Y amar es contenerse
Y realmente no estoy gimiendo
¿Te he dicho que vi una luz?
Sabes que soy insistente porque voy demasiado lejos
Algo sobre lo que dijiste en la mañana
Nunca me dio una advertencia, ah
Y mientras caminas libre
Me quedo en el medio sin compañía
Escucha, eras pequeño, ¿no vienes a ver?
Te escribí una melodía, ¿no puedes ver eso?
Eres tú a quien amo y, nena, lo sé
No lo admitirás, pero somos algo, bebé
Todo lo que quiero hacer es amarte y acostarte
Te escribí una melodía, ¿no puedes ver eso?
El amor se está reteniendo
Sé que te he hecho mal
¿Dije demasiado?
Créeme, estoy bien
te veré en la mañana
Y amar es contenerse
Y realmente no estoy gimiendo
Recuerdo cuando nos bloqueaste
Tuvimos que entrar por la ventana como
Me levantó, estaba en el segundo piso y
Siempre me encanta esa historia
Y cuando me hablas
No crees que escucho, pero lo hago, ya ves
Las palabras nunca son amargas porque tu voz es tan dulce
Tu voz es como una melodía, ¿no puedes ver eso?
Cariño, no tengas miedo
No todas las conversaciones son granadas nuevas
Todo lo que quiero hacer es amarte y acostarte
Te escribí una melodía, ¿no puedes ver eso?
El amor se está reteniendo
Sé que te he hecho mal
¿Dije demasiado?
Créeme, estoy bien
te veré en la mañana
Y amar es contenerse
Y yo realmente gimiendo
Cualquier cosa
te quiero mas que
Todo el tiempo
te quiero mas que
luz de la luna
te quiero mas que
Brillo Solar
te quiero mas que
Agua
te quiero mas que
Mareas altas
Así que no digas que nuestro tiempo se acabó
Y nuestro tiempo no ha terminado, oh ooh
Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Dame amor, dame amor, dame amor, dame amor, dame amor
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Dame amor, dame amor, dame amor, dame amor, dame amor
Dame amor, sí
El amor se está reteniendo (No hay amor)
Sé que te he hecho mal
Créeme, estoy bien
te veré en la mañana
Y amar es contenerse
Y yo realmente gimiendo
El amor es contener (Amor)
Sé que te he hecho mal
Créeme, estoy bien
te veré en la mañana
Y amar es contenerse
Y yo realmente gimiendo