Traducción de la letra de la canción Skinnydipped - BANKS

Skinnydipped (original)

I’m a little late, ah-ah, ah-ah
Get you water for the wait, ah-ah, ah-ah
Doublin' the pace, yeah, I said it
I finally admit it
I told you it was over then I skinny-dipped and did it
I should’ve known better but I didn’t overthink it
And I probably would’ve floated but I sink it
Took a dive in the deep and forgot to move
Swim with the fish 'til my kiss turn blue
I aired out my sheets 'cause they smell like you
I cleaned up the salt in my wounds and I don’t give a-
And I’m a little late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah), ah-ah,
ah-ah
Get you water for the wait (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, ah-ah
Take you out to the lake/until late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah,
yeah), ah-ah, ah-ah
Then I let you swim away (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, yeah-yeah
I step on every crack, give me credit
Your ego, never fed it
My legs just gotta go and so I didn’t wanna spread it
You told me if I tried to walk away I would regret it
Maybe if I didn’t swim, I would’ve sweat it
Used to read every story 'bout me and you
Checked out your book, now it’s overdue
I tried to return 'cause I’m over you
I cleaned up the salt in my wounds and I don’t give a-
And I’m a little late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah), ah-ah,
ah-ah
Get you water for the wait (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, ah-ah
Take you out to the lake/until late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah,
yeah), ah-ah, ah-ah
Then I let you swim away (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, yeah-yeah
Actin' like you know me
Say you tried to show me
Say you praise my body
Thinkin' of somebody else
Didn’t find I was lonely
Just the fact you want me
Maybe if I seemed lonely
Better if I didn’t know better
And I’m a little late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah), ah-ah,
ah-ah
Get you water for the wait (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, ah-ah
Take you out to the lake/until late (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah,
yeah), ah-ah, ah-ah
Then I let you swim away (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah),
ah-ah, yeah-yeah
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm

(traducción)

llego un poco tarde, ah-ah, ah-ah
Consíguete agua para la espera, ah-ah, ah-ah
Duplicando el ritmo, sí, lo dije
finalmente lo admito
Te dije que había terminado, luego me bañé desnudo y lo hice.
Debería haberlo sabido mejor, pero no lo pensé demasiado.
Y probablemente hubiera flotado pero lo hundo
Me zambullí en lo profundo y olvidé moverme
Nadar con los peces hasta que mi beso se vuelva azul
Aireé mis sábanas porque huelen a ti
Limpié la sal en mis heridas y no me importa un-
Y llego un poco tarde (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah), ah-ah,
Ah ah
Consíguete agua para la espera (sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí),
Ah ah ah ah
Sacarte al lago/hasta tarde (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah,
sí), ah-ah, ah-ah
Entonces te dejo nadar lejos (Sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí),
ah-ah, sí-sí
piso cada grieta, dame crédito
Tu ego, nunca lo alimentó
Mis piernas solo se tienen que ir y por eso no quería extenderlo
Me dijiste que si intentaba alejarme me arrepentiría
Tal vez si no hubiera nadado, lo habría sudado
Solía ​​​​leer todas las historias sobre mí y tú
Revisé tu libro, ahora está atrasado
Traté de regresar porque te superé
Limpié la sal en mis heridas y no me importa un-
Y llego un poco tarde (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah), ah-ah,
Ah ah
Consíguete agua para la espera (sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí),
Ah ah ah ah
Sacarte al lago/hasta tarde (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah,
sí), ah-ah, ah-ah
Entonces te dejo nadar lejos (Sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí),
ah-ah, sí-sí
Actuando como si me conocieras
Di que intentaste mostrarme
Di que alabas mi cuerpo
Pensando en alguien más
No descubrí que estaba solo
Solo el hecho de que me quieras
Tal vez si pareciera solo
Mejor si no supiera mejor
Y llego un poco tarde (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah), ah-ah,
Ah ah
Consíguete agua para la espera (sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí),
Ah ah ah ah
Sacarte al lago/hasta tarde (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah,
sí), ah-ah, ah-ah
Entonces te dejo nadar lejos (Sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí-sí, sí),
ah-ah, sí-sí
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm
Mm, mm-hmm, mm-hmm