Traducción de la letra de la canción Trainwreck - BANKS

Trainwreck (original)

Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing, you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, ay-ay
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted and I had to get away
Talking to ears that have been deaf for as long as I can remember
A self-medicated handicap, so I speak to myself
And I try so hard to get his stupid deaf ears to hear
That I’ve become illiterate, I’ve become dumb
When I come through, you were dark blue
And I saved you from your darker days
Born to take care of you, or I thought so
Maybe it was just a phase
Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing, you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, I had to get away
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted, I had to get away
Shot down by a guy I never wanted to kiss
And I can hear the singing of his ringing triumphing
And I’m chugging along in a train
And I’m heading the wrong way, and I’m a trainwreck
And my heart goes «Beat, beat, beat»
To the music of this sad, same song
It’s quite depressing
There is no fixing to the problem when you’re talking to an idiot
When I come through, you were dark blue
And I saved you, from your darker days
Born to take care of you, or I thought so
Maybe it was just a phase
Baby, only maybe
Just a dreamer, but I soon found out
That the train tracks were behind me
Tried to warn me, but both of my ears went out
(But then my ears went out, out, out…)
When I come through, you were dark blue
And I saved you, from your darker days
Born to take care of you, or I thought so
Maybe it was just a phase
Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing, you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, I had to get away
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted, I had to get away

(traducción)

Oye, lo escuché del estado
Me dijeron que nunca me dejarías escapar
Y si me llevaras a pescar, nunca me darías carnada
Tuve que escapar, tuve que escapar, ay-ay
Oye, intenta compensar
Por pensar con tu único cerebro debería decapitar
Me mostraste todas tus cartas que debería haber confiscado
Mis dos ojos estaban cargados y tuve que alejarme
Hablando con oídos que han sido sordos desde que tengo memoria
Una discapacidad automedicada, así que me hablo a mí mismo
Y me esfuerzo tanto para que sus estúpidos oídos sordos escuchen
Que me he vuelto analfabeto, me he vuelto tonto
Cuando llegué, eras azul oscuro
Y te salvé de tus días más oscuros
Nacido para cuidar de ti, o eso pensé
Tal vez solo fue una fase
Oye, lo escuché del estado
Me dijeron que nunca me dejarías escapar
Y si me llevaras a pescar, nunca me darías carnada
tenía que escapar, tenía que escapar, tenía que escapar
Oye, intenta compensar
Por pensar con tu único cerebro debería decapitar
Me mostraste todas tus cartas que debería haber confiscado
Mis dos ojos estaban pesados, tenía que escapar
Derribado por un chico al que nunca quise besar
Y puedo escuchar el canto de su timbre triunfante
Y estoy resoplando en un tren
Y me dirijo por el camino equivocado, y soy un accidente de tren
Y mi corazón dice «latir, latir, latir»
A la música de esta triste, misma canción
es bastante deprimente
No hay solución para el problema cuando estás hablando con un idiota.
Cuando llegué, eras azul oscuro
Y te salvé, de tus días más oscuros
Nacido para cuidar de ti, o eso pensé
Tal vez solo fue una fase
Cariño, solo tal vez
Solo un soñador, pero pronto descubrí
Que las vías del tren estaban detrás de mí
Intenté advertirme, pero mis dos oídos se salieron.
(Pero luego se me salieron las orejas, afuera, afuera…)
Cuando llegué, eras azul oscuro
Y te salvé, de tus días más oscuros
Nacido para cuidar de ti, o eso pensé
Tal vez solo fue una fase
Oye, lo escuché del estado
Me dijeron que nunca me dejarías escapar
Y si me llevaras a pescar, nunca me darías carnada
tenía que escapar, tenía que escapar, tenía que escapar
Oye, intenta compensar
Por pensar con tu único cerebro debería decapitar
Me mostraste todas tus cartas que debería haber confiscado
Mis dos ojos estaban pesados, tenía que escapar