Traducción de la letra de la canción Just for One Night - Blonde, Astrid S

Just for One Night (original)

I’ve been, I’ve been so focused, got me so locked on you
Ever since you walked and baby, you light up the room
Scared to approach you but I think it’s what I wanna do, do
Yes you, look in my eye, you wanna know why it’s me
Something you got and something I’d die to see
The way that you smile, I think that it needs to be, be
I just want 24 hours or even less if that’s too much to hold you close
To hold you close
You got this look like it’s ours, I want it all to be ours
Even if tomorrow, I have to let you go, oh
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If she was too cold to leave you kind
Can you forget her look into my eyes?
Just for one night, just for one night?
Here now, close as I’ve been, I feel you breathing on me
Don’t wanna give it up, pour another drink so we
Can get lost in the music, lost in the bass of the beat, beat
Yeah yeah, I really can’t help it
Boy, you like a magnet pulling me
So here I am in the palm of your hand, don’t you see?
Promise me, promise you won’t make a fool of me, me
I just want 24 hours or even less if that’s too much to hold you close
To hold you close
You got this look like it’s ours, I want it all to be ours
Even if tomorrow, I have to let you go, oh
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If she was too cold to leave you kind
Can you forget her look into my eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes
Just for one night, just for one night?
Just for one
Just for one night, just for one night
Just for one
Just for one night, just for one night
Just for one
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?

Just for One Night (traducción)

He estado, he estado tan concentrado, me tiene tan bloqueado en ti
Desde que caminaste y bebé, iluminas la habitación
Tengo miedo de acercarme a ti, pero creo que es lo que quiero hacer, hacer
Sí, mírame a los ojos, quieres saber por qué soy yo
Algo que tienes y algo por lo que moriría por ver
La forma en que sonríes, creo que tiene que ser, ser
Solo quiero 24 horas o incluso menos si eso es demasiado para mantenerte cerca
Para mantenerte cerca
Tienes este aspecto como si fuera nuestro, quiero que todo sea nuestro
Aunque mañana tenga que dejarte ir, oh
Y si eres demasiado inteligente para amarme, tonto
Si has visto demasiado para amarme a ciegas
¿Puedo usar mis manos para taparte los ojos?
¿Solo por una noche, solo por una noche?
Y si eres demasiado inteligente para amarme, tonto
Si ella era demasiado fría para dejarte amable
¿Puedes olvidar su mirada en mis ojos?
¿Solo por una noche, solo por una noche?
Aquí ahora, tan cerca como he estado, te siento respirando sobre mí
No quiero rendirme, sirve otro trago para que podamos
Puede perderse en la música, perderse en el bajo del ritmo, ritmo
Sí, sí, realmente no puedo evitarlo.
Chico, te gusta un imán tirando de mí
Así que aquí estoy en la palma de tu mano, ¿no lo ves?
Prométeme, prométeme que no me dejarás en ridículo, yo
Solo quiero 24 horas o incluso menos si eso es demasiado para mantenerte cerca
Para mantenerte cerca
Tienes este aspecto como si fuera nuestro, quiero que todo sea nuestro
Aunque mañana tenga que dejarte ir, oh
Y si eres demasiado inteligente para amarme, tonto
Si has visto demasiado para amarme a ciegas
¿Puedo usar mis manos para taparte los ojos?
¿Solo por una noche, solo por una noche?
Y si eres demasiado inteligente para amarme, tonto
Si ella era demasiado fría para dejarte amable
¿Puedes olvidar su mirada en mis ojos?
¿Solo por una noche, solo por una noche?
Y si eres demasiado inteligente para amarme, tonto
Si has visto demasiado para amarme a ciegas
¿Puedo usar mis manos para cubrir tus ojos?
¿Solo por una noche, solo por una noche?
Solo para uno
Solo por una noche, solo por una noche
Solo para uno
Solo por una noche, solo por una noche
Solo para uno
Y si eres demasiado inteligente para amarme, tonto
Si tienes demasiado para amarme a ciegas
¿Puedo usar mis manos para taparte los ojos?
¿Solo por una noche, solo por una noche?