Traducción de la letra de la canción Someone New - Astrid S

Someone New (original)

Does she dress in cool clothes?
Did you meet in Paris?
Bet she’s beautiful and perfect, everything I’m not
Wish that I could find out all your little secrets
Talking like a psychopath, I know I gotta stop (Ah)
Head against the wall
I’ve been here before
I can’t let you go
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you (Ah)
It’s hard, but it’s true (Ah)
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you)
But you’re thinking 'bout someone new (Ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
But you’re thinking 'bout someone new
In New York, 3 AM, I’m sleepless
It’s like I can’t escape your face, I see you everywhere
You’re standing in the spotlight, it’s like you’re on the TV
I’m checking every window I walk past in case you’re there (Ah)
Head against the wall
I’ve been here before
I can’t let you go
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you (Ah)
It’s hard, but it’s true (Ah)
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you)
But you’re thinking 'bout someone new (Ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
But you’re thinking 'bout someone new
I still wear your t-shirt in my bed, ooh
I try so hard, but I just can’t forget
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you, ah)
It’s hard, but it’s true (Ah)
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you)
But you’re thinking 'bout someone new
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
But you’re thinking 'bout someone new

(traducción)

¿Se viste con ropa fresca?
¿Se conocieron en París?
Apuesto a que es hermosa y perfecta, todo lo que yo no soy
Desearía poder descubrir todos tus pequeños secretos
Hablando como un psicópata, sé que tengo que parar (Ah)
cabeza contra la pared
He estado aqui antes
no puedo dejarte ir
Es difícil, pero es verdad.
No puedo dejar de pensar en ti (Ah)
Es duro, pero es verdad (Ah)
No puedo dejar de pensar en ti (en ti)
Pero estás pensando en alguien nuevo (Ah)
oh, oh, oh, oh, oh
Pero estás pensando en alguien nuevo
En Nueva York, 3 AM, estoy sin dormir
Es como si no pudiera escapar de tu cara, te veo en todas partes
Estás parado en el centro de atención, es como si estuvieras en la televisión
Estoy revisando cada ventana por la que paso por si estás ahí (Ah)
cabeza contra la pared
He estado aqui antes
no puedo dejarte ir
Es difícil, pero es verdad.
No puedo dejar de pensar en ti (Ah)
Es duro, pero es verdad (Ah)
No puedo dejar de pensar en ti (en ti)
Pero estás pensando en alguien nuevo (Ah)
oh, oh, oh, oh, oh
Pero estás pensando en alguien nuevo
Todavía uso tu camiseta en mi cama, ooh
Lo intento mucho, pero no puedo olvidar
Es difícil, pero es verdad.
No puedo dejar de pensar en ti
Es difícil, pero es verdad.
No puedo dejar de pensar en ti (en ti, ah)
Es duro, pero es verdad (Ah)
No puedo dejar de pensar en ti (en ti)
Pero estás pensando en alguien nuevo
oh, oh, oh, oh, oh
Pero estás pensando en alguien nuevo