Letras de It's Ok If You Forget Me - Astrid S

It's Ok If You Forget Me (original)

Two weeks in, I’ll wait till the feeling hits
Maybe I just haven’t let it sink in
For three years we were living together
Held me like you’d hold me forever
Didn’t think that heartbreak would feel like this
From everything to nothing at all
From every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that
I don’t feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn’t get jealous if you’re happy
It’s OK if you forget me
I don’t feel empty now that you’re gone
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
But I’ll tell you what the worst is
It’s the way it doesn’t hurt when I wish it did
Patience is a thing that I learned from you
That some things can’t feel wrong even though they’re true
Went through all the hard times together
Kept me calm when I’d lose my temper
I’m just really grateful that I had you
From everything to nothing at all
Every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that
I don’t feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn’t get jealous if you’re happy
It’s OK if you forget me
I don’t feel empty now that you’re gone
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
And I’ll tell you what the worst is
It’s the way it doesn’t hurt when I wish it did
I wish it did
When I wish it did
From everything to nothing at all
From every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that
I don’t feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn’t get jealous if you’re happy
It’s OK if you forget me
I don’t feel empty now that you’re gone
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
And I’ll tell you what the worst is
It’s the way it doesn’t hurt when I wish it did
I wish it did

(traducción)

Dos semanas después, esperaré hasta que llegue el sentimiento
Tal vez simplemente no he dejado que se hunda
Durante tres años estuvimos viviendo juntos
Abrázame como si me abrazaras para siempre
No pensé que la angustia se sentiría así
De todo a nada en absoluto
De todos los días a nunca
Y todos dicen que debería estar triste
¿Es normal que
no siento pena por mi mismo
Cuidado si tus manos tocan a alguien más
No te pondrías celoso si fueras feliz
Está bien si me olvidas
No me siento vacío ahora que te has ido
¿Significa eso que no significó nada en absoluto?
Pero te diré qué es lo peor
Es la forma en que no duele cuando desearía que lo hiciera
La paciencia es algo que aprendí de ti
Que algunas cosas no pueden sentirse mal aunque sean verdad
Pasamos por todos los momentos difíciles juntos
Me mantuvo calmado cuando perdía los estribos
Estoy realmente agradecido de haberte tenido
De todo a nada en absoluto
Todos los días a nunca en absoluto
Y todos dicen que debería estar triste
¿Es normal que
no siento pena por mi mismo
Cuidado si tus manos tocan a alguien más
No te pondrías celoso si fueras feliz
Está bien si me olvidas
No me siento vacío ahora que te has ido
¿Significa eso que no significó nada en absoluto?
Y te diré qué es lo peor
Es la forma en que no duele cuando desearía que lo hiciera
desearía que lo hiciera
Cuando deseo que lo hiciera
De todo a nada en absoluto
De todos los días a nunca
Y todos dicen que debería estar triste
¿Es normal que
no siento pena por mi mismo
Cuidado si tus manos tocan a alguien más
No te pondrías celoso si fueras feliz
Está bien si me olvidas
No me siento vacío ahora que te has ido
¿Significa eso que no significó nada en absoluto?
Y te diré qué es lo peor
Es la forma en que no duele cuando desearía que lo hiciera
desearía que lo hiciera