Traducción de la letra de la canción Marilyn Monroe - Astrid S

Marilyn Monroe (original)

If I sing something you don’t like
Am I the problem?
'Cause I think I’ve been holding back
It’s not what I wanna
If I show a little bit more skin
Already know what you’re gonna think
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
If I slept with a hundred guys
You’d think it’s a crime
The less I wear, the more you criticise
I’m just a thing, ain’t I?
My lips are a little bit more red
But that doesn’t take away what’s said
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
I don’t need permission to be who I wanna be
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
Hmmm, you do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me

(traducción)

Si canto algo que no te gusta
¿Soy yo el problema?
porque creo que me he estado conteniendo
No es lo que quiero
Si muestro un poco más de piel
Ya sabes lo que vas a pensar
No me digas lo que voy a hacer, lo que no
Yo decidiré lo que haré, lo que no haré
¿Es como Marilyn Monroe?
Si quiero hacerlo por mi cuenta?
No me digas lo que voy a hacer, lo que no
voy a hacerlo como yo quiero
Tu lo haces, tu no me haces
Tu lo haces, tu no me haces
Si me acostara con cien chicos
pensarías que es un crimen
Cuanto menos me pongo, más criticas
Soy solo una cosa, ¿no?
Mis labios están un poco más rojos
Pero eso no quita lo dicho
No me digas lo que voy a hacer, lo que no
Yo decidiré lo que haré, lo que no haré
¿Es como Marilyn Monroe?
Si quiero hacerlo por mi cuenta?
No me digas lo que voy a hacer, lo que no
voy a hacerlo como yo quiero
Tu lo haces, tu no me haces
Tu lo haces, tu no me haces
Tengo algunas cosas que decir
Es fácil de explicar
No necesito permiso para ser quien quiero ser
Tengo algunas cosas que decir
Es fácil de explicar
Hmmm, lo haces, no me haces
Tu lo haces, tu no me haces
Tu lo haces, tu no me haces
Tu lo haces, tu no me haces