Traducción de la letra de la canción 1985 - Crash Kings

1985 (original)

You party every night until your body goes snap
She don’t wanna be with you when you’re actin' like that
All drunk, no shame, decided to change your name
You lose, you lose, you lose
All your inhibitions
Who’s gonna take it home tonight?
Well the party looks familiar
It takes you back to 1985
But you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight
You take, you leave it, you run with it and go
You put it in a hiding place where nobody knows
Five minutes later, you forgot the flavor
Now you lose, you lose, you lose
All your inhibitions
Who’s gonna take it home tonight?
Well the party looks familiar
It takes you back to 1985
But you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight
And you feel it
Nobody can take that away from you
Wear those colors proudly: yellow and blue
Take a bow on stage and turn around
While quietly delivering the sound
Yeah!
1985, I can just see it in your eyes
And all of the glitter neon signs
Can carry you deep into the night
1985, you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight

(traducción)

Vas de fiesta todas las noches hasta que tu cuerpo se rompe
Ella no quiere estar contigo cuando actúas así
Todo borracho, sin vergüenza, decidió cambiar su nombre
Pierdes, pierdes, pierdes
Todas tus inhibiciones
¿Quién se lo llevará a casa esta noche?
Bueno, la fiesta parece familiar.
Te lleva de vuelta a 1985
Pero no podrías estar allí si lo intentaras
Y todos los letreros de neón brillantes
Hacerte creer que está bien, esta noche
Lo tomas, lo dejas, corres con él y te vas
Lo pones en un escondite donde nadie sabe
Cinco minutos después, olvidaste el sabor.
Ahora pierdes, pierdes, pierdes
Todas tus inhibiciones
¿Quién se lo llevará a casa esta noche?
Bueno, la fiesta parece familiar.
Te lleva de vuelta a 1985
Pero no podrías estar allí si lo intentaras
Y todos los letreros de neón brillantes
Hacerte creer que está bien, esta noche
y lo sientes
eso nadie te lo puede quitar
Luce esos colores con orgullo: amarillo y azul.
Haz una reverencia en el escenario y date la vuelta
Mientras entrega silenciosamente el sonido
¡Sí!
1985, solo puedo verlo en tus ojos
Y todos los letreros de neón brillantes
Puede llevarte profundamente en la noche
1985, no podrías estar allí aunque lo intentaras
Y todos los letreros de neón brillantes
Hacerte creer que está bien, esta noche