Traducción de la letra de la canción Shameless Little Monkeys - Crash Kings

Shameless Little Monkeys (original)

Kids on a simple plan
Doesn’t phase them from the outside looking in
Straight, no attention span
Little monkeys in a straight line, oh, no sins
When you break it all down and mesmerize your eyes
In the end it’s all barely justified
Shame, never any shame
And who is there to blame
For the simulation craze
Waste, no more time to waste
We’ll give 'em just a taste
'Cause the world is like a disc that’s on repeat
Go try and replicate
Let the eyes behind the camera show your skin
They whisper secretly
Little monkeys in a straight line, oh, no sins
When you break it all down and mesmerize your eyes
In the end it’s all barely justified
Shame, never any shame
And who is there to blame
For the simulation craze
Waste, no more time to waste
We’ll give 'em just a taste
'Cause the world is like a disc that’s on repeat
When you break it all down and mesmerize your eyes
In the end it’s all barely justified
Shame, never any shame
And who is there to blame
For the simulation craze
Waste, no more time to waste
We’ll give 'em just a taste
'Cause that’s high below your fingertips
Shame, never any shame
And who is there to blame
'Cause the world is like a disc that’s on repeat

Shameless Little Monkeys (traducción)

Niños en un plan simple
No los elimina desde el exterior mirando hacia adentro.
Directo, sin capacidad de atención
Monitos en línea recta, oh, sin pecados
Cuando lo descompones todo y cautivas tus ojos
Al final todo está apenas justificado
Vergüenza, nunca vergüenza
¿Y quién tiene la culpa?
Para la locura de la simulación
Desperdicio, no más tiempo que perder
Les daremos solo un gusto
Porque el mundo es como un disco que se repite
Ve a probar y replicar
Deja que los ojos detrás de la cámara muestren tu piel
susurran en secreto
Monitos en línea recta, oh, sin pecados
Cuando lo descompones todo y cautivas tus ojos
Al final todo está apenas justificado
Vergüenza, nunca vergüenza
¿Y quién tiene la culpa?
Para la locura de la simulación
Desperdicio, no más tiempo que perder
Les daremos solo un gusto
Porque el mundo es como un disco que se repite
Cuando lo descompones todo y cautivas tus ojos
Al final todo está apenas justificado
Vergüenza, nunca vergüenza
¿Y quién tiene la culpa?
Para la locura de la simulación
Desperdicio, no más tiempo que perder
Les daremos solo un gusto
Porque eso está muy por debajo de tus dedos
Vergüenza, nunca vergüenza
¿Y quién tiene la culpa?
Porque el mundo es como un disco que se repite