Traducción de la letra de la canción Closing the Gates - Crawling Chaos

Closing the Gates (original)

Destructive Storms and Evil Winds are they
Heralds of Pestilence, mighty children Ancient Ones
An evil blast, herald of the baneful storm
An evil blast, forerunner of the baneful storm
I invoke you, Gods of the Night
Together with you I call to the Night
Senechals of Massacre, throne-bearers of Ninnkigal
They are the flood which rusheth through the Land
The Enormous Larvae, the Demon that seizeth the body
The Enormous Larvae, the Demon that rendeth the body
I invoke you, Gods of the Night
Together with you I call to the Night
Seven Gods of the Broad Heavens
Seven Gods of the Broad Earth
Seven Ancient Ones are They
Seven Ancient Ones
That time of the year comes again
When the Bear hangs from its Tail in the Heaven
Seven Gods of Might
Seven Evil Gods
Seven Evil Demons
Seven Demons of Oppression
Seven in Heaven
Seven on Earth
Seven in Heaven
Seven on Earth
Utug Xul, Ala Xul
Gigim Xul, Mulla Xul
Dingir Xul, Masqim Xul
Zi Anna Kanpa!
Zi Kia Kanpa!
Zi Dingir Enlil La Lugal Kurkur Ra Ge Kanpa!
Zi Dingir Ninlil La Nin Kurkur Ra Ge Kanpa!
Zi Dingir Ninib Ibila Esharra Ge Kanpa!
Zi Dingir Ninni Nin Kurkur Ra Ge Kanpa!
Zi Dingir A Nunna Dingir Galgalla E Ne Kanpa!
Zi Dingir Anna Kanpa!
Zi Dingir Kia Kanpa!
Arise Great Gods, hear my wailing
Obtain justice, take notice of my Ways
I invoke you, Gods of the Night
Together with you I call to the Night

Closing the Gates (traducción)

Tormentas destructivas y vientos malignos son
Heraldos de pestilencia, niños poderosos, antiguos
Una explosión maligna, heraldo de la tormenta funesta
Una explosión maligna, precursora de la tormenta funesta
Os invoco, Dioses de la Noche
Junto a ti llamo a la Noche
Senechals de Masacre, portadores del trono de Ninnkigal
Ellos son el diluvio que se precipita a través de la Tierra
Las Enormes Larvas, el Demonio que se apodera del cuerpo
Las Enormes Larvas, el Demonio que desgarra el cuerpo
Os invoco, Dioses de la Noche
Junto a ti llamo a la Noche
Siete Dioses de los Amplios Cielos
Siete Dioses de la Tierra Ancha
Siete Antiguos son Ellos
Siete Antiguos
Esa época del año llega de nuevo
Cuando el Oso cuelga de su Cola en el Cielo
Siete dioses del poder
Siete dioses malvados
Siete demonios malvados
Siete demonios de la opresión
siete en el cielo
siete en la tierra
siete en el cielo
siete en la tierra
Utug Xul, Ala Xul
Gigim Xul, Mulla Xul
Dingir Xul, Masqim Xul
¡Zi Anna Kanpa!
¡Zi Kia Kanpa!
Zi Dingir Enlil La Lugal Kurkur Ra ​​Ge Kanpa!
Zi Dingir Ninlil La Nin Kurkur Ra ​​Ge Kanpa!
Zi Dingir Ninib Ibila Esharra Ge Kanpa!
Zi Dingir Ninni Nin Kurkur Ra ​​Ge Kanpa!
Zi Dingir A Nunna Dingir Galgalla E Ne Kanpa!
¡Zi Dingir Anna Kanpa!
¡Zi Dingir Kia Kanpa!
Levántense Grandes Dioses, escuchen mi lamento
Obtén justicia, toma nota de mis Caminos
Os invoco, Dioses de la Noche
Junto a ti llamo a la Noche