Traducción de la letra de la canción Let the Vultures Sing Our Deeds - Crawling Chaos

Let the Vultures Sing Our Deeds (original)

Divine punishment at stake
The beloved of the gods
Fruitful lands worth their price in blood
Crimson banners are summoned
Ruler of Lagash, Ensi of the land
Lead your faithful soldiers
Sender the army of Umma
To plant the seeds of your dynasty
The phalanx is unleashed
Fearless heroes, a living engine of violence
Defeated enemies trampled below their feet
Spears piercing chests, decapitation drawing near
Vultures flying above
The heads of the foes in their beaks
A bloody victory
Forever carved in stone
For the centuries to come
Forever carved in stone
For the centuries to come
Inspired by the giant Ningirsu
Wielding a mace in his right hand
Anzu, the lion-headed eagle by him
A net full of naked bodies at his feet
The mother of the god, goddess herself
Ninhursag observes, sacrifice ahead
Her horned headband is towering behind
The marching soldiers' shouldered spears
Vultures flying above
The chariot is ready, first strike, the king’s strike
Head crushed by the iron, the battle begins
The deafening clash of the human waves fills the field
Scattered bodies, gutted, pierced, maimed and nailed to the sand
The naked priest prepares for the libation ritual
Animal blood feeds the freshly soaked ground
Slaves begin cutting into the necks of the fallen
The defeated ones beheaded, with no exception
The phalanx is unleashed
Fearless heroes, a living engine of violence
Defeated enemies trampled below their feet
Spears piercing chests, decapitation drawing near
Vultures flying above
The heads of the foes in their beaks
A bloody victory
Forever carved in stone
For the centuries to come
Forever carved in stone
For the centuries to come
A bloody victory
Forever carved in stone
Forever carved in stone
For the centuries to come

Let the Vultures Sing Our Deeds (traducción)

Castigo divino en juego
El amado de los dioses
Tierras fructíferas que valen su precio en sangre
Se invocan estandartes carmesí
Gobernante de Lagash, Ensi de la tierra
Dirige a tus fieles soldados
Remitente del ejército de Umma
Para plantar las semillas de tu dinastía
La falange está desatada
Héroes intrépidos, motor viviente de la violencia
Enemigos derrotados pisoteados bajo sus pies
Lanzas perforando cofres, decapitación acercándose
Buitres volando por encima
Las cabezas de los enemigos en sus picos
Una victoria sangrienta
Para siempre tallado en piedra
Para los siglos venideros
Para siempre tallado en piedra
Para los siglos venideros
Inspirado en el gigante Ningirsu
Blandiendo una maza en su mano derecha
Anzu, el águila con cabeza de león por él
Una red llena de cuerpos desnudos a sus pies
La madre del dios, diosa misma
Ninhursag observa, sacrificio por delante
Su diadema con cuernos se eleva detrás
Las lanzas al hombro de los soldados que marchan
Buitres volando por encima
El carro está listo, primer golpe, el golpe del rey
Cabeza aplastada por el hierro, comienza la batalla
El choque ensordecedor de las olas humanas llena el campo.
Cuerpos dispersos, destripados, perforados, mutilados y clavados en la arena
El sacerdote desnudo se prepara para el ritual de libación
La sangre animal alimenta la tierra recién empapada
Los esclavos comienzan a cortar los cuellos de los caídos.
Los vencidos decapitados, sin excepción
La falange está desatada
Héroes intrépidos, motor viviente de la violencia
Enemigos derrotados pisoteados bajo sus pies
Lanzas perforando cofres, decapitación acercándose
Buitres volando por encima
Las cabezas de los enemigos en sus picos
Una victoria sangrienta
Para siempre tallado en piedra
Para los siglos venideros
Para siempre tallado en piedra
Para los siglos venideros
Una victoria sangrienta
Para siempre tallado en piedra
Para siempre tallado en piedra
Para los siglos venideros