Traducción de la letra de la canción Plate Xii - Crawling Chaos

Plate Xii (original)

A little unpainted wooden house remote from travelled ways
Two hundred years and more it have leaned or squatted there
Small-paned windows still stare shockingly
Twisted in a reverie of memories of unutterable things
Lost in the fields, caught by the storm
Tried the door, knocking
Unpleasant crudeness, secrets forgotten
Bound in leather, there lies the book
Plate XII, gruesome details
The butcher’s shop of the cannibal Anziques
Plate XII, repellent gastronomy
Old, white-bearded and ragged, he inspires wonder and respect
Strong, stout, with bloodshot eyes, inexplicably keen and burning
«Glad you had the sense to come right in»
The incongruous host said, motioning the frightened me to a chair
The book falls open, speech growing thicker
«This is sinful, I suppose»
Chopped bodies, tickling my blood
Shocking ecstasy, killing the sheep
Plate XII, gruesome details
The butcher’s shop of the cannibal Anziques
Plate XII, repellent gastronomy
The picture makes me hungry for victuals I cannot raise nor buy
They say meat makes bones and flesh, and gives you new life
A man can live longer and longer
Splattering impact, the rain is not red
A small red spattering glistens on the page
Lending vividness to the horror below
To the horror below
Plate XII, gruesome details
The butcher’s shop of the cannibal Anziques
Plate XII, repellent gastronomy
Plate XII, Plate XII
Plate XII, loathsome repellent

Plate Xii (traducción)

Una pequeña casa de madera sin pintar alejada de los caminos transitados.
Doscientos años y más se han inclinado o acuclillado allí
Las ventanas de vidrio pequeño todavía miran impactantemente
Torcido en un ensueño de recuerdos de cosas indecibles
Perdido en los campos, atrapado por la tormenta
Intenté la puerta, llamando
Crudeza desagradable, secretos olvidados
Encuadernado en cuero, ahí yace el libro
Placa XII, detalles espantosos
La carnicería de los caníbales Anziques
Placa XII, gastronomía repelente
Viejo, de barba blanca y andrajoso, inspira asombro y respeto.
Fuerte, corpulento, con ojos inyectados en sangre, inexplicablemente agudo y ardiente.
«Me alegro de que hayas tenido el sentido común de entrar»
Dijo el anfitrión incongruente, señalando al asustado yo a una silla.
El libro se abre, el discurso se vuelve más espeso
«Esto es pecaminoso, supongo»
Cuerpos picados, haciéndome cosquillas en la sangre
Éxtasis impactante, matando a las ovejas
Placa XII, detalles espantosos
La carnicería de los caníbales Anziques
Placa XII, gastronomía repelente
La imagen me da hambre de víveres que no puedo criar ni comprar
Dicen que la carne hace huesos y carne, y te da nueva vida
Un hombre puede vivir más y más
Impacto salpicado, la lluvia no es roja
Una pequeña salpicadura roja brilla en la página
Prestando viveza al horror de abajo
Al horror de abajo
Placa XII, detalles espantosos
La carnicería de los caníbales Anziques
Placa XII, gastronomía repelente
Placa XII, Placa XII
Placa XII, repugnante repelente