Traducción de la letra de la canción An Other...? - Crematory

An Other...? (original)

Mistakes, done over and over again
Voices, heard over and over again
Escape from one’s self
Escape into salvation
One word — one gesture and everything is over
Long silence — empty thoughts
Escape into another phase
Escape from reality
An other life — an other death — an other destination — an
Other self
An other life — an other death — an other destination — an
Other self
An other life — an other death — an other destination — an
Other self
An other life — an other death — an other destination — an
Other self
The leprous sign branded onto the forehead
Like stricken by disease
Guilt sought by one’s self
The guilt of salvation
The night passes — silence remains
Unsolved questions remain as a wall
The guilt of the other phase
The guilt out of fear of reality
An other life — an other death — an other destination — an
Other self
An other life — an other death — an other destination — an
Other self
An other life — an other death — an other destination — an
Other self
An other life — an other death — an other destination — an
Other self

(traducción)

Errores, hechos una y otra vez
Voces, escuchadas una y otra vez
Escapar de uno mismo
Escapar a la salvación
Una palabra, un gesto y todo ha terminado.
Largo silencio: pensamientos vacíos
Escapar a otra fase
Escapar de la realidad
Otra vida, otra muerte, otro destino, un
Otro yo
Otra vida, otra muerte, otro destino, un
Otro yo
Otra vida, otra muerte, otro destino, un
Otro yo
Otra vida, otra muerte, otro destino, un
Otro yo
El signo leproso marcado en la frente.
Como golpeado por una enfermedad
Culpa buscada por uno mismo
La culpa de la salvación
La noche pasa, el silencio permanece
Las preguntas sin resolver quedan como un muro
La culpa de la otra fase
La culpa por miedo a la realidad
Otra vida, otra muerte, otro destino, un
Otro yo
Otra vida, otra muerte, otro destino, un
Otro yo
Otra vida, otra muerte, otro destino, un
Otro yo
Otra vida, otra muerte, otro destino, un
Otro yo