Traducción de la letra de la canción Falsche Tränen - Crematory

Falsche Tränen (original)

n meinem Herz da brennt die Lüge
Von dir und unserem grossen Glück
Und meine Augen sind so müde
Schauen nie nach vorne — nur zurück
Die Zeit heilt keine Wunden
Und der Schmerz vergeht auch nicht
Ich halt dich fest und will nicht sehen
Wie der Traum in meinem Arm zerbricht
Falsche Tränen
Deinen Tränen fallen leise — du weisst genau was du tust
Meine Tränen fallen leise — während du einen Ausweg suchst
Deinen Tränen fallen leise — die Vergangenheit verschwendet
Meine Tränen fallen leise — während unsere kalte Liebe endet
Man sagt Freundschaft bleibt für immer
Doch siehe wie sie schnell vergeht
Deine Worte verletzen — tun nur noch weh
Jedes davon für den Abschied steht
Bevor du gleich für immer gehst
Habe ich noch etwas schönes für dich
Es wird dir jedoch nicht gefallen
Doch dies ist der letzte Weg für mich

(traducción)

En mi corazón arde la mentira
De ti y de nuestra gran felicidad
Y mis ojos están tan cansados
Nunca mires hacia adelante, solo mira hacia atrás
El tiempo no cura las heridas.
Y el dolor tampoco se va
Te abrazo fuerte y no quiero ver
Como el sueño se rompe en mis brazos
lágrimas falsas
Tus lágrimas caen suavemente, sabes exactamente lo que estás haciendo.
Mis lágrimas caen suavemente, mientras buscas una salida
Tus lágrimas caen suavemente, el pasado desperdiciado
Mis lágrimas caen suavemente, mientras nuestro frío amor termina
Dicen que la amistad dura para siempre
Pero mira qué rápido pasa
Tus palabras duelen - solo duelen
Cada uno representa la despedida
Antes de que te vayas para siempre
¿Tengo algo bueno para ti?
Sin embargo, no te gustará.
Pero esta es la última manera para mí