Traducción de la letra de la canción Like the Tides - Crematory

Like the Tides (original)

How can I tell you that I can’t stay here anymore?
Something has ended and that’s a fact I can’t ignore
'Cause love is changing like the seasons, changing like the tides
It’s somehow like the days turn into nights
And even if I could still love you, it wouldn’t be the same
'Cause like the tides my love has changed again
How can I tell you I’ve never meant to hurt you so?
Oh please believe me I am not proud of what I do
But nothing lasts forever, that is something you should know
It’s always hard to realize but that’s the way things go
'Cause love is changing like the seasons, changing like the tides
It’s somehow like the days turn into nights
And even if I could still love you, it wouldn’t be the same
'Cause like the tides my love has changed again

Like the Tides (traducción)

¿Cómo puedo decirte que ya no puedo quedarme aquí?
Algo ha terminado y ese es un hecho que no puedo ignorar
Porque el amor está cambiando como las estaciones, cambiando como las mareas
De alguna manera es como si los días se convirtieran en noches
Y aunque aún pudiera amarte, no sería lo mismo
Porque como las mareas mi amor ha vuelto a cambiar
¿Cómo puedo decirte que nunca quise hacerte tanto daño?
Oh, por favor, créanme, no estoy orgulloso de lo que hago
Pero nada dura para siempre, eso es algo que debes saber
Siempre es difícil darse cuenta, pero así son las cosas
Porque el amor está cambiando como las estaciones, cambiando como las mareas
De alguna manera es como si los días se convirtieran en noches
Y aunque aún pudiera amarte, no sería lo mismo
Porque como las mareas mi amor ha vuelto a cambiar