Traducción de la letra de la canción Rossana - Cristina D'Avena, Nek

Rossana (original)

Qui nella nostra classe abbiamo un gruppo di ragazzi
Che trattan gli insegnanti come fossero pupazzi
Ragazze state buone, altrimenti la pagate
Perché a noi piace far così perciò non vi impicciate!
No noi non stiamo zitte e prendiamo la parola
Per dire a tutti quanti che non vi vogliamo a scuola
Potete dirlo e poi ridirlo ma noi continuiamo
Sì continuiamo a fare in classe quello che vogliamo!
Ogni giorno è sempre peggio con quei ragazzacci
Che durante le lezioni ci disturbano
Sono rozzi e impertinenti, proprio dei maschiacci
Ma cosa possiamo fare se non cambiano
Rossana dai pensaci un po' tu
Perché così non se ne può più
Sappiamo che non ti arrendi mai
E provi e riprovi finché ce la fai
Rossana il tuo cuore palpita
Ma la tua pazienza scalpita!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
(Sei una star! Una star!)
Quante volte il nostro cuore va per la sua strada
Incurante dei problemi e delle priorità
Se c'è confusione o no, l’amore non ci bada
(non ci bada, non ci bada)
E Rossana ha già scoperto questa verità
(questa verità!)
Rossana dai pensaci un po' tu
Perché così non se ne può più
Sappiamo che non ti arrendi mai
E provi e riprovi finché ce la fai
Rossana il tuo cuore palpita
Ma la tua pazienza scalpita!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
Se guardo gli occhi tuoi
Nei quali poi si specchiano i miei
Puoi dirmi quel che vuoi
Sei magica così come sei!
Se chiudo gli occhi penso a te
Perciò vorrei sapere se pensi a me!
Perché sei tu la cosa più importante
La più importante che per me adesso c'è!
Rossana dai pensaci un po' tu
Perché così non se ne può più!
Sappiamo che non ti arrendi mai
E provi e riprovi finché ce la fai
Rossana il tuo cuore palpita
Ma la tua pazienza scalpita!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
Con tutta la tua vitalità
Rossana sei proprio una piccola star!
(Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
Star (Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rossana, Rossana)
Dai!

Rossana (traducción)

Aquí en nuestra clase tenemos un grupo de niños
Que tratan a los profesores como si fueran marionetas
Sean buenas chicas, de lo contrario lo pagan
¡Porque nos gusta hacerlo, así que no te metas con eso!
No, no nos callamos y tomamos la palabra
Para decirles a todos que no te queremos en la escuela
Puedes decirlo y luego decirlo de nuevo, pero seguimos
¡Sí, seguimos haciendo lo que queremos en clase!
Cada día está empeorando con esos chicos malos
Que nos molestan durante las lecciones.
Son groseros e impertinentes, como marimachos.
Pero, ¿qué podemos hacer si no cambian?
Rossana, vamos, piénsalo un rato
Porque así no aguantamos más
Sabemos que nunca te rindes
Y lo intentas y vuelves a intentar hasta que lo logras
Rossana tu corazón late
¡Pero tu paciencia está pateando!
Con toda tu vitalidad
Rossana eres realmente una pequeña estrella!
(¡Eres una estrella! ¡Una estrella!)
¿Con qué frecuencia nuestro corazón sigue su propio camino?
Independientemente de los problemas y prioridades
Ya sea que haya confusión o no, al amor no le importa
(no importa, no importa)
Y Rossana ya ha descubierto esta verdad.
(¡esta verdad!)
Rossana, vamos, piénsalo un rato
Porque así no aguantamos más
Sabemos que nunca te rindes
Y lo intentas y vuelves a intentar hasta que lo logras
Rossana tu corazón late
¡Pero tu paciencia está pateando!
Con toda tu vitalidad
Rossana eres realmente una pequeña estrella!
Si te miro a los ojos
en que luego se reflejan los mios
Puedes decirme lo que quieres
¡Eres tan mágico como eres!
si cierro los ojos pienso en ti
¡Así que me gustaría saber si piensas en mí!
porque tu eres lo mas importante
¡Lo más importante que para mí ahora es!
Rossana, vamos, piénsalo un rato
¿Por qué no podemos soportarlo más?
Sabemos que nunca te rindes
Y lo intentas y vuelves a intentar hasta que lo logras
Rossana tu corazón late
¡Pero tu paciencia está pateando!
Con toda tu vitalidad
Rossana eres realmente una pequeña estrella!
Con toda tu vitalidad
Rossana eres realmente una pequeña estrella!
(Rosana, Rossana)
Estrella (Rossana, Rossana)
Estrella (Rossana, Rossana)
Estrella (Rossana, Rossana)
(Rosana, Rossana)
(Rosana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rosana, Rossana)
Rossana, Rossana, Rossana eeh oh!
(Rosana, Rossana)
¡Vamos!