Traducción de la letra de la canción La voglia che non vorrei - Nek

La voglia che non vorrei (original)

So la parte che mi fai
diversa come tante
che sorriso in mente hai
Ho i sensi deboli
che pensi che non tremi
Io lo so che sguardo naviga
al largo di quegli occhi
so che scioglier?
come fumo l’incantesimo…
ma poi mi brucia dentro
la tua sete il mio tormento
Sei l’unica voglia che non vorrei
ti ho vista piangere su di me
ma sono il tuo passato ormai…
So la colpa che ti dai
qui dietro la mia porta
quale scusa inventerai
Stai di vetro in un replay
il sole che tramonta…
ma non lo fai…
Tu senza pi?
confini
stella persa tr?
i miei celi…
Sei l’unica voglia che non vorrei
ti ho vista piangere su di me
ma sono il tuo passato ormai…
E' una follia!!!
Ogni singolo gesto che fai
questo incantesimo andr?
via
ora che non sei pi?
mia…
So che il fuoco splendido
l’ho accendi e dura poco…
so che scioglier?
io per primo l’incantesimo…
Sei l’unica voglia che non vorrei
ti ho vista piangere su di me
ma sono gi?
lontano ormai…
Sei la follia!!!
Ogni singolo gesto che fai
questo incantesimo andr?
via
ora che non sei pi?
mia
ora che non sei pi?
mia.
NEK- THE DESIRE I WOULDN’T WANT
I know the role you play with me different as many others
what a smile you’ve got on your mind
my senses are weak
what do you think, that I don’t tremble?
I know what a look sails
around from those eyes
I know it’s gonna melt
like smoke the enchantment
but then it’s gonna burn inside me your thirst is my affliction
You’re the only desire I wouldn’t want
I’ve seen you crying on me but I’m your past by now
I know the blame you give to yourself
here behind my door
what an excuse are you gonna invent?
you’re made of glass in a replay
the sun that’s setting…
but you don’t…
You have no more limits
a star lost among my skies
You’re the only desire I wouldn’t want
I’ve seen you crying on me but I’m your past yby now
That’s madness!!!
Every single move you make
this enchantment is gonna fade away
now that you’re not mine anymore
I know that the wonderful fire
you burn it on and it lasts a little
I know I’m gonna melt
the enchantment as first
You’re the only desire I wouldn’t want
I’ve seen you crying on me but I’m far away by now
You’re madness!!!
Every single move you make
this enchantment is going away
now that you’re not mine anymore
now that you’re not mine anymore

(traducción)

Sé la parte que me haces
diferente como muchos
que sonrisa tienes en mente
tengo sentidos débiles
que crees que no tiemblas
Yo se que la mirada navega
fuera de esos ojos
¿Sé qué derretir?
como fumo el hechizo...
pero luego me quema por dentro
tu sed mi tormento
Eres el único deseo que no quisiera
te vi llorar por mi
pero ahora soy tu pasado...
Sé la culpa que te das
aquí detrás de mi puerta
que excusa se te ocurre
Eres de cristal en una repetición
el sol poniente ...
pero tu no...
Tu sin mas?
fronteras
estrella perdida tr?
mis cielos...
Eres el único deseo que no quisiera
te vi llorar por mi
pero ahora soy tu pasado...
es una locura!!!
Cada gesto que haces
este hechizo se irá?
Calle
ahora que ya no estas
mi…
Conozco el fuego espléndido
Lo enciendo y no dura mucho...
¿Sé qué derretir?
Soy el primero en tener el hechizo...
Eres el único deseo que no quisiera
te vi llorar por mi
pero ya estan?
lejos ahora...
eres una locura!!!
Cada gesto que haces
este hechizo se irá?
Calle
ahora que ya no estas
mi
ahora que ya no estas
mi.
NEK- EL DESEO QUE NO QUISIERA
Sé que el papel que juegas conmigo es diferente al de muchos otros
que sonrisa tienes en tu mente
mis sentidos son débiles
¿Qué te parece, que no tiemblo?
Sé lo que navega una mirada
alrededor de esos ojos
Sé que se derretirá
como humo el encanto
pero luego me va a quemar por dentro tu sed es mi aflicción
Eres el único deseo que no querría
Te he visto llorar sobre mí, pero ya soy tu pasado
Sé la culpa que te das a ti mismo
aquí detrás de mi puerta
¿Qué excusa vas a inventar?
estás hecho de vidrio en una repetición
el sol que se pone...
pero tu no...
no tienes mas limites
una estrella perdida entre mis cielos
Eres el único deseo que no querría
Te he visto llorar sobre mí, pero ahora soy tu pasado
eso es una locura!!!
Cada movimiento que haces
este encanto se va a desvanecer
ahora que ya no eres mio
Sé que el fuego maravilloso
lo quemas y te dura poco
se que me voy a derretir
el encanto como primero
Eres el único deseo que no querría
Te he visto llorar sobre mí, pero ya estoy lejos
eres una locura!!!
Cada movimiento que haces
este encanto se va
ahora que ya no eres mio
ahora que ya no eres mio