Traducción de la letra de la canción Light Year - Crooked Colours, Masked Wolf, Jasiah

Light Year (original)

Got me movin' too fast
Got me movin' too fast
Yeah
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here (Ain't no drive)
I came in a flash like a light year, yeah
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here
I came in a flash like a light year, yeah
The mood’s changin', you feelin' kinda smothered (Why?)
She don’t want a rainbow, I gave her crooked colours
You want a fighter then you askin' for a lover
You want the sky, but your head down in the gutter
Mood swings, but this ain’t your playground
What the hell you say now?
I’ve been tryna hold on like I’m on the monkey bars
I ain’t gon' stay around, if you wanna play around
You won’t take my joy, stick to yourself, I fade out
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here (Ain't no drive)
I came in a flash like a light year, yeah
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here
I came in a flash like a light year, yeah
You just wanna crash
I just wanna do the dash, do the dash, through the night, yeah
I’ve been craftin', my future look bright, yeah
Movin' through the past, faster than lightning
The motions I need to make to ascend
Need to go sin, need to repent or drown in the doubt
And the guilt that’s within
Need some girls and some fans
You wanna pretend, but it’s all in your hands
Ooh, ooh-ooh
Oh, true say, yeah
That you could’ve died if I stayed, yeah
I just wanna ride for you, bae, yeah
Fly like light through year, yeah
I’m too sick of sittin' on the sidelines
You’ve been pullin' strings, marionette vibes
I just want a little bit of limelight
And no I don’t this fuckin' night life
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here (Ain't no drive)
I came in a flash like a light year, yeah
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here
I came in a flash like a light year, yeah
Break the mold (Got me movin' too fast)
I saw the seeds, they grow, don’t sell your soul (Got me movin' too fast)
Ayy, break the mold (Got me movin' too fast)
I saw the seeds, they grow, don’t sell your soul
Hey, but don’t crash

(traducción)

Me hizo mover demasiado rápido
Me hizo mover demasiado rápido
sí
Moviéndose demasiado rápido, velocidad de la luz, sí
Y si estás a mi lado, entonces estoy cerca de ti
solo quieres chocar, no hay unidad aquí (no hay unidad)
Vine en un destello como un año luz, sí
Moviéndose demasiado rápido, velocidad de la luz, sí
Y si estás a mi lado, entonces estoy cerca de ti
Solo quieres chocar, no hay ninguna unidad aquí
Vine en un destello como un año luz, sí
el estado de ánimo está cambiando, te sientes un poco sofocado (¿por qué?)
Ella no quiere un arcoíris, le di colores torcidos
Si quieres un luchador, entonces pides un amante
Quieres el cielo, pero tu cabeza en la cuneta
Cambios de humor, pero este no es tu patio de recreo
¿Qué diablos dices ahora?
He estado tratando de aguantar como si estuviera en las barras de mono
No me quedaré, si quieres jugar
No tomarás mi alegría, pégate a ti mismo, me desvanezco
Moviéndose demasiado rápido, velocidad de la luz, sí
Y si estás a mi lado, entonces estoy cerca de ti
solo quieres chocar, no hay unidad aquí (no hay unidad)
Vine en un destello como un año luz, sí
Moviéndose demasiado rápido, velocidad de la luz, sí
Y si estás a mi lado, entonces estoy cerca de ti
Solo quieres chocar, no hay ninguna unidad aquí
Vine en un destello como un año luz, sí
Solo quieres chocar
Solo quiero correr, correr, toda la noche, sí
He estado elaborando, mi futuro se ve brillante, sí
Moviéndome a través del pasado, más rápido que un rayo
Los movimientos que necesito hacer para ascender
Necesidad de ir al pecado, necesidad de arrepentirse o ahogarse en la duda
Y la culpa que hay dentro
Necesito algunas chicas y algunos fans
Quieres fingir, pero todo está en tus manos
Ooh, ooh-ooh
Oh, cierto, sí
Que podrías haber muerto si me hubiera quedado, sí
Solo quiero cabalgar por ti, bae, sí
Vuela como la luz a través del año, sí
Estoy demasiado harto de sentarme al margen
Has estado moviendo hilos, vibraciones de marionetas
Solo quiero un poco de protagonismo
Y no, no tengo esta maldita vida nocturna
Moviéndose demasiado rápido, velocidad de la luz, sí
Y si estás a mi lado, entonces estoy cerca de ti
solo quieres chocar, no hay unidad aquí (no hay unidad)
Vine en un destello como un año luz, sí
Moviéndose demasiado rápido, velocidad de la luz, sí
Y si estás a mi lado, entonces estoy cerca de ti
Solo quieres chocar, no hay ninguna unidad aquí
Vine en un destello como un año luz, sí
Romper el molde (Me hizo mover demasiado rápido)
Vi las semillas, crecen, no vendas tu alma (Me tienes moviéndome demasiado rápido)
Ayy, rompe el molde (Me hizo mover demasiado rápido)
Vi las semillas, crecen, no vendas tu alma
Oye, pero no te estrelles