Traducción de la letra de la canción Calvary - Crooked Still

Calvary (original)

There’s a hill lone and grey
In a land far away,
In a country beyond the blue sea;
Where beneath that fair sky,
Went a man forth to die,
For the world and for you and for me.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.
Behold, faint on the road,
'Neath the world’s heavy load,
Comes a thorn-crowned man on the way;
With a cross, he is bowed,
But still on through the crowd,
He’s ascending that hill lone and grey.
Hark, I hear the dull blow
Of the hammer swung low;
They are nailing my Lord to the tree
And the cross they up-raise
While the multitude gaze
On the blessed Lamb of dark Calvary.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.
How they mocked him in death
To his last laboring breath,
While His friends sadly wept o’er the way.
But though lonely and faint,
Still no word of complaint
Fell from Him on that hillock of grey.
Then a darkness come down
And the rocks went around,
And a cry pierced the sad-laden air;
'Twas the voice of our King,
Who received death’s dark sting,
All to save us from endless despair.
Let the sun hide its face,
Let the earth reel space,
Over man who their Savior have slain;
But, behold, from the sod
Comes the blessed Lamb of God,
Who was slain, but is risen again.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.

(traducción)

Hay una colina solitaria y gris
En una tierra lejana,
En un país más allá del mar azul;
donde bajo ese hermoso cielo,
salió un hombre a morir,
Por el mundo y por ti y por mi.
Oh, se inclinó mi corazón
Y las lágrimas comenzarán,
cuando en la memoria todo el cerro gris veo;
Porque estaba allí de lado
Jesús sufrió y murió,
Para redimir a un pobre pecador como yo.
He aquí, desfallecer en el camino,
Bajo la pesada carga del mundo,
Viene un hombre coronado de espinas en el camino;
Con una cruz, está inclinado,
Pero aún a través de la multitud,
Está ascendiendo esa colina solitario y gris.
Escucha, escucho el golpe sordo
Del martillo balanceado bajo;
Están clavando a mi Señor al madero
Y la cruz que levantan
Mientras la multitud mira
Sobre el bendito Cordero del oscuro Calvario.
Oh, se inclinó mi corazón
Y las lágrimas comenzarán,
cuando en la memoria todo el cerro gris veo;
Porque estaba allí de lado
Jesús sufrió y murió,
Para redimir a un pobre pecador como yo.
Cómo se burlaron de él en la muerte
Hasta su último aliento laborioso,
mientras sus amigos lloraban tristemente por el camino.
Pero aunque solo y débil,
Todavía no hay palabra de queja
Cayó de Él en ese montículo de gris.
Entonces una oscuridad descendió
Y las rocas dieron la vuelta,
Y un grito atravesó el aire cargado de tristeza;
Era la voz de nuestro Rey,
Quien recibió el oscuro aguijón de la muerte,
Todo para salvarnos de una desesperación sin fin.
Deja que el sol oculte su rostro,
Deja que la tierra tambalee el espacio,
sobre el hombre que su Salvador ha matado;
Pero, he aquí, del césped
Viene el bendito Cordero de Dios,
Quien fue muerto, pero ha resucitado.
Oh, se inclinó mi corazón
Y las lágrimas comenzarán,
cuando en la memoria todo el cerro gris veo;
Porque estaba allí de lado
Jesús sufrió y murió,
Para redimir a un pobre pecador como yo.