Traducción de la letra de la canción Captain, Captain - Crooked Still

Captain, Captain (original)

Captain, Captain, tell me true does my sweet Willie sail with you?
No my dear, he isn’t here for he is drowned in this ocean, dear
Answer me, oh give me joy for I love my soldier boy
Oh no, lady, he’s not here.
Dropped down dead in the gulf, my dear
Get me a chair to sit upon, and pen and ink, come write it down
On every line I will shed a tear: on every verse cry oh, my dear
Captain, Captain, build me a boat, out on these waters I must float
Searching for my Willy dear, for he has drowned in this ocean dear

Captain, Captain (traducción)

Capitán, Capitán, dígame ¿verdad, mi dulce Willie navega con usted?
No, querida, él no está aquí porque está ahogado en este océano, querida.
Respóndeme, oh dame alegría porque amo a mi niño soldado
Oh, no, señora, él no está aquí.
Cayó muerto en el golfo, querida
Consígueme una silla para sentarme, pluma y tinta, ven y escríbelo
En cada línea derramaré una lágrima: en cada verso grita oh, querida
Capitán, Capitán, constrúyeme un bote, en estas aguas debo flotar
Buscando a mi querido Willy, porque se ha ahogado en este océano querido