Traducción de la letra de la canción Crooklyn - Crooklyn Dodgers, Buck Shot, Special Ed

Crooklyn (original)

«Here comes the pitch.
and it comes in wide
And the count now is one and one to Jackie Robinson
Billy Martin.
"
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
Panic, as another manic depressive
Adolescent, stares at death, now what’s left
When there ain’t no God, and a whole lot of pride
It might be a homicide;
so let the drama, slide
We don’t want no problems be
Get your name in the obituary column sheet
Cause life is too short, and it just gets shorter
I wish I had a quarter for all my people they slaughtered
Last year alone, in the Dead Zone
Walk straight, but don’t walk late
Cause I’m comin with a hate only made, from what it made me
Cause nobody ever played me
Now it’s, only gettin worse, Buckshot and Ase
In the land of the waste, kickin you in your face
We be doin it up Crooklyn STYYYYYYLE
What does it take to get you WILLLLLLD
My mentality is gettin iller, killer
Instinct that’s tryin to infiltrate, but wait
I know you want to enter but I can’t let you in
My mindstate’s the maddest, I’m Gone With the Wind
Because it is, survival of the fittest
When the shit hits the fan I got my shank in my hand
Black man with the permanent tan
I come from the 'Ville and never ran, damn
I’m feelin another part of reality
Hit me when I represent the F.A.P
Straight from the 'Ville, Tilden played the building
I mean literally when I say I make a killing
For my cypher, see I’m feenin to bust a piper
Original Headz represent the Brooklyn all nighter
Do or die, I’m sayin it’s you and I
Bring your click, so we can get Stone like Family Sly
Peace to C.I.
and the Bush
Might even see Ruck and the Rock givin the push
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
We did it like that, and now we do it like this
We did it like that, and now we do it like this
Go inside your mind and find a time that you miss
And just, think about the steel in your fist
It’s just an extension of your arm, it’s that ghetto type of charm
That makes all the homeboys swarm
Can I drop the bomb?
Oh yes I can
Move with the groove, smooth like Geechie Dan
Who is the man?
That kid there
Who is the chick with the pick in her hair?
Angela, uhh Davis, and we roll like Avis
Rent-a-Car kid, there you are
You know where to find me, whenever you need me
If you know the Ave., follow the path
To the land of the aftermath
But don’t frolic in the midst, crazy ass Crooklyn kids
Cause they always throwin a body on my lawn
I’m gettin a Rott-weiler, without a collar
Get off my block boy and give me a dollar
For the trouble, or get blown up, like a bubble
Let’s take a sec to think back, the year of the seven-oh
When Brooklyn was the place to go
Flow, on a journey up to Crown Heights
Ebbets Field, feel the reel to reel on your life
Trife, individuals live in the PJ’s
Dee Evil, check my DJ
Hey, play what I want to play in the day
But in the night, I feel the right took a left
Bucktown, Brooklyn break it down
Heads from state to state, travel as I unravel the rate
How it, tapped Scott and Sutter
I remember way back in the days playin hot peas and butter
Brother, if you want another lesson, Crooklyn, session
Take it back, Black Smif-N-Wessun
Press your luck, you get stuck by Buck
For your bucks, Masta Ase, has the taste
For ducks, and duck sauce, so tell Lord Digga
Dig a grave for the bones, sticks and stones
While I kick some ancient poems, through your domes
'Act went back, to attack your homes
So Tip, can I flip?
(Yes you can)
I’m in the World War, with Muhammad my man
Feels so good to be a Crooklyn Dodger
Uh-huh, what’s happenin, to ReRun and Roger?
I think I seen em wearin Timberlands and runnin down the block
From D’Wayne and D’Wayne had a Glock
Cause he be sellin rock for the Partridge Family
And Ruben Kincaid drives a 300-E
And he be pimpin Chrissy from Three’s Company
Plus he stuck Mr. T for all his jewelry
This is a 70's thing from the days
When kids didn’t act so crazed, in Crooklyn
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
«Straight from Crooklyn, better known as Brooklyn» -- Buckshot
«Never takin shorts, cause Brooklyn’s the borough» -- Guru
(repeats as sports dialogue fades in)
«Robinson waits, here comes the pitch.
And there goes a line drive to left field
Waters?
after it, he leaps and it’s over his head
Against the wall.
and?
scores
Brooklyn wins!
Brooklyn wins!
Brooklyn wins!»

(traducción)

«Aquí viene el lanzamiento.
y viene en ancho
Y el conteo ahora es uno y uno para Jackie Robinson
Billy Martín.
"
«Directamente desde Crooklyn, mejor conocida como Brooklyn» -- Buckshot
«Nunca lleves pantalones cortos, porque Brooklyn es el barrio» -- Gurú
Pánico, como otro maníaco depresivo
Adolescente, mira a la muerte, ahora lo que queda
Cuando no hay Dios, y mucho orgullo
Podría ser un homicidio;
así que deja que el drama se deslice
No queremos que haya problemas
Obtenga su nombre en la hoja de columna del obituario
Porque la vida es demasiado corta, y se vuelve más corta
Desearía tener un cuarto por toda mi gente que mataron
Solo el año pasado, en la Zona Muerta
Camina derecho, pero no tardes
Porque vengo con un odio solo hecho, de lo que me hizo
Porque nadie me jugó
Ahora es, solo empeorando, Buckshot y Ase
En la tierra de los desechos, pateándote en la cara
Lo estaremos haciendo en Crooklyn STYYYYYYLE
¿Qué se necesita para conseguirte WILLLLLLD?
Mi mentalidad se está poniendo más iller, asesino
Instinto que está tratando de infiltrarse, pero espera
Sé que quieres entrar pero no puedo dejarte entrar
Mi estado mental es el más loco, me he ido con el viento
Porque lo es, la supervivencia del más apto
Cuando la mierda golpea el ventilador, tengo mi vástago en mi mano
Hombre negro con el bronceado permanente
Vengo de la 'Ville y nunca corrí, maldita sea
Me siento en otra parte de la realidad
Golpéame cuando represente a la F.A.P
Directamente desde la 'Ville, Tilden jugó el edificio
Quiero decir literalmente cuando digo que hago una matanza
Para mi cypher, mira, tengo ganas de reventar un flautista
Headz originales representan el Brooklyn toda la noche
Hacer o morir, estoy diciendo que somos tú y yo
Traiga su clic, para que podamos obtener Stone como Family Sly
Paz a C.I.
y el arbusto
Incluso podría ver a Ruck and the Rock dando el empujón
«Directamente desde Crooklyn, mejor conocida como Brooklyn» -- Buckshot
«Nunca lleves pantalones cortos, porque Brooklyn es el barrio» -- Gurú
«Directamente desde Crooklyn, mejor conocida como Brooklyn» -- Buckshot
«Nunca lleves pantalones cortos, porque Brooklyn es el barrio» -- Gurú
Lo hicimos así, y ahora lo hacemos así
Lo hicimos así, y ahora lo hacemos así
Entra en tu mente y encuentra un momento que extrañas
Y solo, piensa en el acero en tu puño
Es solo una extensión de tu brazo, es ese tipo de encanto de gueto
Eso hace que todos los homeboys pululen
¿Puedo tirar la bomba?
Oh si puedo
Muévete con el ritmo, suave como Geechie Dan
¿Quien es el hombre?
ese chico de ahi
¿Quién es la chica con el peine en el pelo?
Angela, uhh Davis, y rodamos como Avis
Niño de Rent-a-Car, ahí estás
Ya sabes dónde encontrarme, cuando me necesites
Si conoces la Ave., sigue el camino
A la tierra de las secuelas
Pero no juegues en el medio, niños locos de Crooklyn
Porque siempre tiran un cuerpo en mi césped
Me estoy poniendo un Rott-weiler, sin collar
Bájate de mi bloque chico y dame un dólar
Por el problema, o explotar, como una burbuja
Tomemos un segundo para recordar, el año de las siete cero
Cuando Brooklyn era el lugar para ir
Fluir, en un viaje hasta Crown Heights
Ebbets Field, siente el carrete a carrete en tu vida
Trife, los individuos viven en la PJ
Dee Evil, revisa mi DJ
Oye, toca lo que quiero tocar en el día
Pero en la noche, siento que la derecha tomó una izquierda
Bucktown, Brooklyn desglosarlo
Jefes de estado a estado, viajan mientras desenredo la tasa
¿Cómo, tocado Scott y Sutter
Recuerdo mucho tiempo atrás en los días jugando guisantes calientes y mantequilla
Hermano, si quieres otra lección, Crooklyn, sesión
Retíralo, Black Smif-N-Wessun
Presiona tu suerte, te quedas atascado por Buck
Por tu dinero, Masta Ase, tiene el gusto
Para patos y salsa de pato, así que dile a Lord Digga
Cavar una tumba para los huesos, palos y piedras
Mientras pateo algunos poemas antiguos, a través de tus cúpulas
'Acto volvió, para atacar sus casas
Sugerencia, ¿puedo voltear?
(Sí tu puedes)
Estoy en la Guerra Mundial, con Muhammad mi hombre
Se siente tan bien ser un Dodger de Crooklyn
Ajá, ¿qué les está pasando a ReRun y ​​Roger?
Creo que los vi usando Timberlands y corriendo por la cuadra
De D'Wayne y D'Wayne tenía una Glock
Porque él estará vendiendo rock para la familia Partridge
Y Ruben Kincaid conduce un 300-E
Y él será el proxeneta Chrissy de Three's Company
Además, le pegó al Sr. T por todas sus joyas.
Esto es una cosa de los 70 de los días
Cuando los niños no actuaban tan locos, en Crooklyn
«Directamente desde Crooklyn, mejor conocida como Brooklyn» -- Buckshot
«Nunca lleves pantalones cortos, porque Brooklyn es el barrio» -- Gurú
«Directamente desde Crooklyn, mejor conocida como Brooklyn» -- Buckshot
«Nunca lleves pantalones cortos, porque Brooklyn es el barrio» -- Gurú
(se repite a medida que se desvanece el diálogo deportivo)
«Robinson espera, aquí viene el lanzamiento.
Y ahí va una unidad de línea al campo izquierdo
¿Aguas?
después de eso, él salta y está sobre su cabeza
Contra la pared.
¿y?
puntuaciones
¡Brooklyn gana!
¡Brooklyn gana!
¡Brooklyn gana!»