Traducción de la letra de la canción Arrows - Crosby, Stills & Nash

Arrows (original)

Arrows turned inward are good for the soul
I have a thing about arrows
And diamonds and coal
Pressure turning carbon to jewels
Slowly they aim at my iron mark
Flaming healing arrows
They beat at my heart
Angels turning metal to tools
I don’t care what you think has got you down
You can turn it around
I don’t care what you think turn it around
Turn it around, turn it around
The times that I knew I could never get through
That’s when I grew up the most
And alone sounds so sad
But alone I found the best friend I had
I don’t care what you think has got you down
You can turn it around
I don’t care what you think turn it around
Turn it around, turn it around
Arrows turned inward are good for the soul
Piercing through every callus
They always get through
My target is a heart no-one fools
Turn it around, turn it around …

(traducción)

Las flechas hacia adentro son buenas para el alma
tengo algo con las flechas
Y diamantes y carbón
Presión convirtiendo carbono en joyas
Lentamente apuntan a mi marca de hierro
Flechas de curación en llamas
Laten en mi corazón
Ángeles convirtiendo metal en herramientas
No me importa lo que creas que te tiene deprimido
Puedes darle la vuelta
No me importa lo que pienses, dale la vuelta
Dale la vuelta, dale la vuelta
Los tiempos que sabía que nunca podría superar
Fue entonces cuando más crecí
Y solo suena tan triste
Pero solo encontré al mejor amigo que tuve
No me importa lo que creas que te tiene deprimido
Puedes darle la vuelta
No me importa lo que pienses, dale la vuelta
Dale la vuelta, dale la vuelta
Las flechas hacia adentro son buenas para el alma
Perforando a través de cada callo
siempre pasan
Mi objetivo es un corazón que nadie engaña
Dale la vuelta, dale la vuelta...