Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Crosby, Stills & Nash

In My Dreams (original)

Look at those dancers gliding around.
Seems as is their feet
Don’t hardly touch the ground.
Look at them smiling
Like they knew one another
And they never would come down.
Turn around, and hold me.
I’d like to see your face alone.
I’m hoping there’s someone home.
I’d like to meet you, who do you see?
Introduce yourself to whichever of me is nearby.
Close behind your eyes you’re laughing at me,
And I’m stuck with no instructions that I can see
To steer by.
Stick around, it’s tricky ground.
I’d like to see your face alone.
I’m hoping there’s someone home.
Two or three people fading in and out,
Like a radio station that I’m thinking about
But I can’t hear.
Who gets breakfast?
Who gets the lunch?
Who gets to be the boss of this bunch?
Who will steer?
Turning, turning, to see your face alone.
I’m hoping there’s someone home.
Dream, do you dream,
Dreaming, do you?
In my dreams I can see I can.
I can see a love that could be.
Crosby, Stills, Nash — Vocals
David Crosby — Acoustic Guitar
Stephen Stills — Acoustic Guitar
Russ Kunkel — Drums
Joe Vitale — Vibes

In My Dreams (traducción)

Mira a esos bailarines deslizándose.
Parece como son sus pies
No toques apenas el suelo.
Míralos sonriendo
como si se conocieran
Y nunca bajarían.
Date la vuelta y abrázame.
Me gustaría ver tu cara a solas.
Espero que haya alguien en casa.
Me gustaría conocerte, ¿a quién ves?
Preséntate a cualquiera de mí que esté cerca.
Cierra detrás de tus ojos te estás riendo de mí,
Y estoy atascado sin instrucciones que pueda ver
Para guiar.
Quédate, es un terreno complicado.
Me gustaría ver tu cara a solas.
Espero que haya alguien en casa.
Dos o tres personas entrando y saliendo,
Como una estación de radio en la que estoy pensando
Pero no puedo oír.
¿Quién desayuna?
¿Quién recibe el almuerzo?
¿Quién llega a ser el jefe de este grupo?
¿Quién dirigirá?
Girando, girando, para ver tu rostro solo.
Espero que haya alguien en casa.
Sueña, sueñas,
Soñando, ¿verdad?
En mis sueños puedo ver que puedo.
Puedo ver un amor que podría ser.
Crosby, Stills, Nash: voz
David Crosby: guitarra acústica
Stephen Stills: guitarra acústica
Russ Kunkel: batería
Joe Vitale: vibraciones