Traducción de la letra de la canción Lady of the Island - Crosby, Stills & Nash

Lady of the Island (original)

Holding you close, undisturbed before a fire,
The pressure in my chest when you breathe in my ear;
We both knew this would happen when you first appeared,
My lady of the island.
The browness of your body in the fireglow
Except the places where the sun refused to go.
Our bodies were a perfect fit,
in afterglow we lay,
My lady of the island.
Letting myself wander through the world inside your eyes
You know I’d like to stay here until every tear runs dry.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da My lady of the island.
Wrapped around each other in the peeping sun,
Beams of sunshine light the stage,
the red light’s on.
I never want to finish what I’ve just begun with you,
My lady of the island.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.

Lady of the Island (traducción)

Sosteniéndote cerca, imperturbable ante un fuego,
La presión en mi pecho cuando respiras en mi oído;
Ambos sabíamos que esto sucedería cuando apareciste por primera vez,
Mi señora de la isla.
El moreno de tu cuerpo en el resplandor del fuego
Excepto los lugares donde el sol se negaba a ir.
Nuestros cuerpos encajaban perfectamente,
en el resplandor crepuscular nos acostamos,
Mi señora de la isla.
Dejándome vagar por el mundo dentro de tus ojos
Sabes que me gustaría quedarme aquí hasta que cada lágrima se seque.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da mi señora de la isla.
Envueltos uno alrededor del otro en el sol que asoma,
Rayos de sol iluminan el escenario,
la luz roja está encendida.
No quiero terminar nunca lo que acabo de empezar contigo,
Mi señora de la isla.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.