Traducción de la letra de la canción The Lee Shore - Crosby, Stills & Nash

The Lee Shore (original)

The Lee Shore
By David Crosby
From the Crosby & Nash album «Live»
Wheel gull spin and glide … you’ve got no place to hide
'Cause you don’t need one
All along the lee shore
Shells lie scattered in the sand
Winking up like shining eyes, at me From the sea
Here is one like sunrise
It’s older than you know
It’s still lying there where some careless wave
Forgot it long ago
When I awoke this morning
I dove beneath my floating home
Down below her graceful side in the turning tide
To watch the seafish roam
There I heard a story
From the sailors of the Sandra Marie
There’s another island a day’s run away from here
And it’s empty and free
From here to Venezuela
There’s nothing more to see
Than a hundred thousand islands
Flung like jewels upon the sea
For you and me Sunset smells of dinner
Women are calling at me to end my tails
But perhaps I’ll see you, the next quiet place
I furl my sails

The Lee Shore (traducción)

la orilla de sotavento
Por David Crosby
Del disco de Crosby & Nash «Live»
Wheel gull gira y se desliza... no tienes donde esconderte
Porque no necesitas uno
A lo largo de la costa de sotavento
Las conchas yacen esparcidas en la arena
Guiñando como ojos brillantes, a mí Desde el mar
Aquí hay uno como el amanecer
es más viejo de lo que sabes
Todavía está tirado allí donde alguna ola descuidada
Lo olvidé hace mucho tiempo
Cuando desperté esta mañana
Me sumergí debajo de mi casa flotante
Abajo debajo de su lado agraciado en la marea cambiante
Para ver los peces marinos vagar
Allí escuché una historia
De los marineros del Sandra Marie
Hay otra isla a un día de distancia de aquí
Y está vacío y libre
De aquí a Venezuela
No hay nada más que ver
que cien mil islas
Arrojados como joyas sobre el mar
Para ti y para mi el atardecer huele a cena
Las mujeres me llaman para acabar con mis colas
Pero tal vez te veré, el próximo lugar tranquilo
enrollo mis velas