Traducción de la letra de la canción Our Reverend's Grave - Crypt Sermon

Our Reverend's Grave (original)

There is a light at the end of the road
Where no birds sing and the cold wind blows
And a sign reads welcome home
Nearing the light the hour grows late
I wrap my fingers 'round the lock at the gate
Gonna call this place my home
Come down Moses, the mountain’s on fire
That brazen serpent in your hand
Your god has made me a liar
I bite my tongue or I’d be damned
I’ve opened the door
And crossed the threshold
I’m searching for more
And I’m calling your name
O!
at the end of life there’s nothing more
Begging for scraps at the master’s table
The table’s bare, the legs are unstable
I’ve never tasted a crumb
Sister, heal me, my side is on fire
Spear
Ichor
Wine
This thirst has made me a liar
I’ve never tasted it, but I’m told it’s divine
I’ve opened the door
And crossed the threshold
I’m searching for more
And did you call my name?
Well here I am, now where are you?
I thought for sure you said you’d be here to meet me.
But there’s nothing here but solitude
So is this my reward for believing?
Just tattered memories unravelled by insanity
At the end of life there’s nothing
If you come to my grave as darkness draws near
You’ll read no name, just these words: «I wish you were here.»
If you, come to my grave as darkness draws near
You will read no name, just these words: «I wish you were here.»
At the Reverend’s grave
Cry out
Here I am, now where are you?
I thought for sure you said you’d be here to meet me
But there’s nothing here but solitude
So is this my reward for believing
Just tattered memories unravelled by insanity
O!
at the end of life there’s nothing more

Our Reverend's Grave (traducción)

Hay una luz al final del camino
Donde no cantan los pájaros y sopla el viento frío
Y un cartel dice bienvenido a casa
Acercándose a la luz la hora se hace tarde
Envuelvo mis dedos alrededor de la cerradura de la puerta
Voy a llamar a este lugar mi hogar
Baja Moisés, la montaña está en llamas
Esa serpiente de bronce en tu mano
Tu dios me ha hecho mentiroso
Me muerdo la lengua o estaría condenado
he abierto la puerta
Y cruzó el umbral
estoy buscando mas
Y estoy llamando tu nombre
¡Oh!
al final de la vida no hay nada más
Mendigando sobras en la mesa del maestro
La mesa está desnuda, las piernas son inestables
nunca he probado una miga
Hermana, sáname, mi costado está en llamas
Lanza
Hondura
Vino
Esta sed me ha hecho mentiroso
Nunca lo he probado, pero me han dicho que es divino.
he abierto la puerta
Y cruzó el umbral
estoy buscando mas
¿Y me llamaste por mi nombre?
Bueno, aquí estoy, ahora ¿dónde estás?
Estaba seguro de que dijiste que estarías aquí para encontrarme.
Pero no hay nada aquí más que soledad
Entonces, ¿es esta mi recompensa por creer?
Solo recuerdos hechos jirones desentrañados por la locura
Al final de la vida no hay nada
Si vienes a mi tumba cuando la oscuridad se acerca
No leerás ningún nombre, solo estas palabras: «Ojalá estuvieras aquí».
Si vienes a mi tumba cuando la oscuridad se acerque
No leerás ningún nombre, solo estas palabras: «Ojalá estuvieras aquí».
En la tumba del reverendo
Gritar
Aquí estoy, ahora ¿dónde estás tú?
Estaba seguro de que dijiste que estarías aquí para encontrarme
Pero no hay nada aquí más que soledad
Entonces, ¿es esta mi recompensa por creer?
Solo recuerdos hechos jirones desentrañados por la locura
¡Oh!
al final de la vida no hay nada más