Traducción de la letra de la canción Blood of the Dragon - Cryptic Wintermoon

Blood of the Dragon (original)

When tales of wizards and black magic became reality
When the period of never ending cruelty, the rulers just accept
But the creatures of the night retired to the outlands
Where love was known as a beautiful vision but hate and revenge
Were the first laws in every man’s live
The time has come for some respectable warriors to lay down the sword
And to turn away from battles and death
He thought about the children and hoped they’ll never see
The cruelty of the battles where thousands had to die
His sword lies down in honour and it didn’t want to kill again
But the periods of peace sometimes fly away like the stormwind
The calm will not go on The sword lies restless
The calm will not go on The sword lies restless
The battle… is won… but the dark age will return
Thousands… had to die… but it lives on and on At that time they went together, afraid of nothing
They thought to be invincible, but they’re not immortal
Blood was flowing like a river but they could be victorious
The battle is won, but the dark age will return
«Listen warrior… in the past you have been victorious,
but the decisive battle is still before you.
The dark lord is now mightier than before,
and he will return with his armies of immortals to devour all live.
I will tell you what you have to do:
Do you remember…»
«Well, there is no more time to loose
the sword has resteed long enough
let us put an army together
as big as the biggest mountain
as strong as the strongest giant
as mighty as the mightiest storm
and let us beat them with the blood of a dragon on our blades
the the dark lord will yield the armies of the light.
We have to go now, to our fate
But this victory will last eternally.»
(…for the blood of the dragon will flow)
United we’ll stand, with swords in our hands
To bring glorious days over our enchanted land.
Let us do the confession, we need the agression
To beat the dark armies and defend our land.
We must fight with the fire of dragon’s desire
His blood is our ally, the essence of life.
At that time they went together, afraid of nothing
They thought to be invincible, but they’re not immortal
Blood was flowing like a river but they could be victorious
The battle is won, but the dark age will return
In the times of the warriors, swords, blood and honour
When tales of wizards and black magic became reality
When the period of never ending cruelty the rulers just accept
and the creatures of the night returned from the outlands
The calm will not go on The sword lies restless
The calm will not go on The sword lies restless

(traducción)

Cuando los cuentos de magos y magia negra se hicieron realidad
Cuando el período de crueldad sin fin, los gobernantes simplemente aceptan
Pero las criaturas de la noche se retiraron a las tierras lejanas
Donde el amor era conocido como una bella visión pero el odio y la venganza
¿Fueron las primeras leyes en la vida de cada hombre?
Ha llegado el momento de que algunos guerreros respetables depongan la espada.
Y alejarse de las batallas y la muerte
Pensó en los niños y esperaba que nunca vieran
La crueldad de las batallas donde miles tuvieron que morir
Su espada yace en honor y no quiso volver a matar
Pero los períodos de paz a veces vuelan como la tormenta
La calma no continuará La espada yace inquieta
La calma no continuará La espada yace inquieta
La batalla... está ganada... pero la edad oscura volverá
Miles… tuvieron que morir… pero sigue y sigue En ese momento iban juntos, sin miedo a nada
Creían ser invencibles, pero no son inmortales.
La sangre fluía como un río, pero podían salir victoriosos.
La batalla está ganada, pero la edad oscura volverá
«Escucha guerrero… en el pasado has salido victorioso,
pero la batalla decisiva aún está ante ti.
El señor oscuro ahora es más poderoso que antes,
y volverá con sus ejércitos de inmortales para devorar a todos los vivos.
Te diré lo que tienes que hacer:
Te acuerdas…"
«Bueno, no hay más tiempo que perder
la espada ha descansado lo suficiente
armemos un ejercito
tan grande como la montaña más grande
tan fuerte como el gigante más fuerte
tan poderosa como la tormenta más poderosa
y golpeémoslos con la sangre de un dragón en nuestras espadas
el señor oscuro entregará los ejércitos de la luz.
Tenemos que irnos ahora, a nuestro destino
Pero esta victoria durará eternamente.»
(…porque la sangre del dragón correrá)
Unidos estaremos de pie, con espadas en nuestras manos
Para traer días gloriosos sobre nuestra tierra encantada.
Hagamos la confesión, necesitamos la agresión
Para vencer a los ejércitos oscuros y defender nuestra tierra.
Debemos luchar con el fuego del deseo del dragón.
Su sangre es nuestra aliada, la esencia de la vida.
En ese momento iban juntos, sin miedo a nada
Creían ser invencibles, pero no son inmortales.
La sangre fluía como un río, pero podían salir victoriosos.
La batalla está ganada, pero la edad oscura volverá
En los tiempos de los guerreros, espadas, sangre y honor
Cuando los cuentos de magos y magia negra se hicieron realidad
Cuando el período de crueldad sin fin, los gobernantes simplemente aceptan
y las criaturas de la noche regresaron de las tierras lejanas
La calma no continuará La espada yace inquieta
La calma no continuará La espada yace inquieta