Traducción de la letra de la canción Gods of Fire and Ice - Cryptic Wintermoon

Gods of Fire and Ice (original)

It keeps me strong is this curse of life
The sunlight burns in my eyes (escape the day)
Saved by embracing darkness
Deep in the night (beyond your fears)
The gate away from all the tortures
To the kingdom of glory
The throne is burning in fire, The throne is frozen in ice
Might is their desire;
Life is my sacrifice
The mirror is broken, I leave the tortures of life
Swearing allegiance;
Till the end of all days
Gods of… Gods of fire
Gods of… Gods of ice (2x)
To the Gods of fire and ice I will pray
The baptism of blood will now be done
Appeasing their anger with the blood from my wrist
Begging for their mercy, from death I’ll be kissed
Ascending the altar, the last step for my flesh
Oppressive silence surrounds me on this holy place
Now I am feeling the cold wrath of darkness
Forcing me to breathe the odour of putrefaction
Blazing in moonlight
The knife cuts slowly through my veins
I fill the chalice with blood-red wine
This, my life will soon be thine
Burn my body — ashes to the past
Leave your soul behind — what was once will ever last
Gods of fire, gods of ice
Cheerfull we awaited you — together we will rise
The throne is burning in fire, The throne is frozen in ice
Might is their desire;
Life is my sacrifice
The mirror is broken, I leave the tortures of life
Swearing allegiance;
Till the end of all days (2x)
Gods of… Gods of fire
Gods of… Gods of ice
Gods of fire and ice

Gods of Fire and Ice (traducción)

Me mantiene fuerte es esta maldición de la vida
La luz del sol quema en mis ojos (escapar el día)
Salvado por abrazar la oscuridad
En lo profundo de la noche (más allá de tus miedos)
La puerta lejos de todas las torturas
Al reino de la gloria
El trono está ardiendo en fuego, El trono está congelado en hielo
Poder es su deseo;
La vida es mi sacrificio
El espejo esta roto, dejo las torturas de la vida
Juramento de lealtad;
Hasta el final de todos los días
Dioses de... Dioses del fuego
Dioses de... Dioses del hielo (2x)
A los dioses del fuego y del hielo rezaré
El bautismo de sangre ahora se hará
Apaciguando su ira con la sangre de mi muñeca
Rogando por su misericordia, desde la muerte seré besado
Subiendo al altar, el último paso para mi carne
Un silencio opresivo me rodea en este lugar sagrado
Ahora estoy sintiendo la ira fría de la oscuridad
Obligándome a respirar el olor de la putrefacción
Ardiendo a la luz de la luna
El cuchillo corta lentamente mis venas
Lleno el cáliz con vino rojo sangre
Esto, mi vida pronto será tuya
Quema mi cuerpo, cenizas del pasado
Deja tu alma atrás, lo que una vez fue, durará para siempre.
Dioses del fuego, dioses del hielo
Alegres te esperábamos, juntos nos levantaremos
El trono está ardiendo en fuego, El trono está congelado en hielo
Poder es su deseo;
La vida es mi sacrificio
El espejo esta roto, dejo las torturas de la vida
Juramento de lealtad;
Hasta el final de todos los días (2x)
Dioses de... Dioses del fuego
Dioses de... Dioses del hielo
Dioses del fuego y el hielo