Traducción de la letra de la canción Black Panther - Crystal Castles

Black Panther (original)

Cross my heart and look into the sea
Cross my arms and turn to me Turn to me instead of telling the truth
And now, now i can honor you
Since you’ve left all we’re talking about
Is different problems
While im dragging my heels
So long to be my mother
So long to be my friend
Will you talk to me im real bored
We’re in the house, looking at the dark
If you learn to follow me Ill know that you can honor me Since you’ve left all we’re talking about
Is different problems
While im dragging my heels
So long to be my mother
So long to be my friend
Your covered in the lotion
That was inside of me Ill throw you in the ocean
Ill pass you to the sea
Your covered in the lotion
That was inside of me Ill throw you in the ocean
Ill pass you to the sea
If this is love
Then im fucking proud of it If this is love
Then im fucking proud of it If this is love
Then im fucking proud of it If this is love
Then im fucking proud of it

Black Panther (traducción)

Cruza mi corazón y mira hacia el mar
Cruza mis brazos y gira hacia mí Gira hacia mí en lugar de decir la verdad
Y ahora, ahora puedo honrarte
Ya que has dejado todo lo que estamos hablando
Son diferentes problemas
Mientras estoy arrastrando mis talones
Tanto tiempo para ser mi madre
Tanto tiempo para ser mi amigo
¿Hablarás conmigo? Estoy muy aburrido.
Estamos en la casa, mirando la oscuridad
Si aprendes a seguirme, sabré que puedes honrarme, ya que has dejado todo lo que estamos hablando.
Son diferentes problemas
Mientras estoy arrastrando mis talones
Tanto tiempo para ser mi madre
Tanto tiempo para ser mi amigo
Estás cubierto en la loción
Eso estaba dentro de mí. Te arrojaré al océano.
Te paso al mar
Estás cubierto en la loción
Eso estaba dentro de mí. Te arrojaré al océano.
Te paso al mar
si esto es amor
Entonces estoy jodidamente orgulloso de ello Si esto es amor
Entonces estoy jodidamente orgulloso de ello Si esto es amor
Entonces estoy jodidamente orgulloso de ello Si esto es amor
Entonces estoy jodidamente orgulloso de eso