Traducción de la letra de la canción Flesh n' Bone - Crystal Tears

Flesh n' Bone (original)

A knife spins around you’re afraid
As the blade flashes by Life is but a mystery we spend our time making mistakes
And on this journey we can see around the corner
The weak will cry the strong will earn
The harder we try the more we learn we are strong
Have you ever wondered why
What’s it all for the reason why
What makes the mind work when making decisions
When decisions make others cry
Why don’t we ever question an answer that’s given
What makes us see eye to eye
Wake up all you dreamers
We’re only human made of flesh and bone
Don’t give up believing
Those fairytales will guide you all the way home
This voyage through life is sometimes tough it’s like
A landscape rough your wild imagination
Illuminate all that creative praise
Too late for yesterdays tomorrow brings new ways
Are we all just flesh and blood is there more to life than this
Will our fantasies remain unreal an abyss
Questions why unanswered multiply and then you can’t deny
There must be a reason, a reason why
Oh… still if a knife spins around
You’re afraid as the blade flashes by
'cause you’re alive so stay awake
Don’t be afraid of the dark
What makes the mind work when making decisions…
Wake up all you dreamers…

Flesh n' Bone (traducción)

Un cuchillo gira alrededor tienes miedo
A medida que la hoja parpadea, la vida no es más que un misterio, pasamos nuestro tiempo cometiendo errores
Y en este viaje podemos ver a la vuelta de la esquina
Los débiles llorarán, los fuertes ganarán
Cuanto más lo intentamos, más aprendemos, somos fuertes
Te has preguntado alguna vez por qué
¿Qué es todo por qué?
Qué hace que la mente funcione a la hora de tomar decisiones
Cuando las decisiones hacen llorar a los demás
¿Por qué nunca cuestionamos una respuesta dada?
Lo que nos hace estar de acuerdo
Despierten todos los soñadores
Solo somos humanos hechos de carne y hueso
No dejes de creer
Esos cuentos de hadas te guiarán todo el camino a casa.
Este viaje por la vida es a veces duro, es como
Un paisaje áspero tu imaginación salvaje
Ilumina toda esa alabanza creativa
Demasiado tarde para ayer mañana trae nuevas formas
¿Somos todos de carne y hueso? ¿Hay más en la vida que esto?
¿Nuestras fantasías seguirán siendo un abismo irreal?
Preguntas por qué sin respuesta se multiplican y luego no puedes negar
Debe haber una razón, una razón por la cual
Oh... todavía si un cuchillo gira alrededor
Tienes miedo cuando la hoja pasa como un rayo
porque estás vivo, así que mantente despierto
No tengas miedo a la oscuridad
Lo que hace que la mente funcione a la hora de tomar decisiones...
Despierten todos los soñadores...