Traducción de la letra de la canción Hope Is Gone, Here's New Law - Crystal Viper

Hope Is Gone, Here's New Law (original)

Anger came like thunder — Their dissatisfaction
Makes them savage like hungry beasts
Dissemblers and traitors, a renegade nation
Not a world that we want to see…
Right and justice, fairness, it is not for them
Rogues, with holy bible in hands!
They think they are the law, self-styled judges
But they can’t kill this winter day
Look in their eyes…
They’re merciless liars!
Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
There’s no place that we could go…
If there are no crimes
They will tell new lies
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»
People couldn’t believe in the final verdict
How could the judge let her go alive?
But for greedy people it had no meaning:
«She was found guilty of a crime!»
Their new plan was
To start false investigation
Doesn’t matter
Where lies the truth:
«He acquitted his mother
It’s betrayal
So tonight he needs to die too!»
Look in their eyes…
They’re merciless liars!
Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
They’re came with new law
There’s no place that we could go…
If there are no crimes
They will tell new lies
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»

(traducción)

La ira vino como un trueno: su insatisfacción
Los vuelve salvajes como bestias hambrientas
Disimuladores y traidores, una nación renegada
No es un mundo que queramos ver...
Derecho y justicia, equidad, no es para ellos
¡Pícaros, con la santa biblia en las manos!
Creen que son la ley, autodenominados jueces
Pero no pueden matar este día de invierno
Míralos a los ojos…
¡Son unos mentirosos despiadados!
mentirosos despiadados
Comenzaron la persecución por su cuenta...
«Ahora nuestras esperanzas se han ido
No hay ningún lugar al que podamos ir...
Si no hay delitos
Dirán nuevas mentiras
No hay nadie en quien confiar
Nuestras esperanzas se han ido…
Aquí viene la nueva ley…»
La gente no podía creer en el veredicto final.
¿Cómo pudo el juez dejarla ir con vida?
Pero para la gente codiciosa no tenía ningún significado:
«¡Fue declarada culpable de un delito!»
Su nuevo plan era
Para iniciar una investigación falsa
no importa
Donde yace la verdad:
«Absolvió a su madre
es traición
¡Así que esta noche él también necesita morir!»
Míralos a los ojos…
¡Son unos mentirosos despiadados!
mentirosos despiadados
Comenzaron la persecución por su cuenta...
«Ahora nuestras esperanzas se han ido
Vienen con una nueva ley
No hay ningún lugar al que podamos ir...
Si no hay delitos
Dirán nuevas mentiras
No hay nadie en quien confiar
Nuestras esperanzas se han ido…
Aquí viene la nueva ley…»