Traducción de la letra de la canción Medicus Animarum - Crystal Viper

Medicus Animarum (original)

Bloody, bloody day
He is waiting for someone to break
He’s all wet of blood
Oh, so empty and insane are his eyes!
He’s able to see
If one suffers from mortal sin!
Bishop’s favourite one
He’s the most cruel torturer in the town
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
«A witch!», people said
Now she’s naked and scared to death
Someone saw her while
She was casting a spell?
What a lie!
Torturer awaits, the murderer, by church he is paid
He won’t set her free
It is her time to die in agony
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
He will heal her soul
He knows how Satan takes control
And hell' bring him out
Even if she’ll pay for it with her life
When she’s mad with pain
Is it better than burning at stake?
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!

Medicus Animarum (traducción)

Maldito, maldito día
Él está esperando que alguien rompa
esta todo mojado de sangre
¡Oh, tan vacíos y dementes son sus ojos!
Él es capaz de ver
¡Si uno sufre de pecado mortal!
El favorito de Bishop
Es el torturador más cruel del pueblo.
¡No, ella no verá la luz!
¡Es la hija de la noche!
Él y la iglesia siempre tienen razón
Ella perderá su vida esta noche...
«¡Una bruja!», decía la gente
Ahora está desnuda y muerta de miedo.
Alguien la vio mientras
¿Estaba lanzando un hechizo?
¡Que mentira!
Torturador espera, el asesino, por la iglesia se le paga
Él no la liberará
Es su hora de morir en agonía
¡No, ella no verá la luz!
¡Es la hija de la noche!
Él y la iglesia siempre tienen razón
Ella perderá su vida esta noche...
Él sanará su alma
Él sabe cómo Satanás toma el control
Y diablos, sacarlo
Aunque lo pague con su vida
Cuando ella está loca de dolor
¿Es mejor que quemarse en la hoguera?
¡No, ella no verá la luz!
¡Es la hija de la noche!
Él y la iglesia siempre tienen razón
Ella perderá su vida esta noche...
¡No, ella no verá la luz!
¡Es la hija de la noche!