Traducción de la letra de la canción Rise of the Witch Queen - Crystal Viper

Rise of the Witch Queen (original)

Don’t say you are sorry because it’s too late
No more deadly tortures, no more killing, lies
There are no feelings you recall, just hate
Your blood is like a venom, so poisoned is your life
I rise from the fire!
I think I know how weird this is for you
Tonight you’re alone, tonight you will lose
I am your nightmare, this night is your doom
You’re on the other side now, the hunting has begun
I rise from the fire
In its flames you are gone
I rise from the fire
I’ll rule forevermore
You forced me to reveal my evil side
My heart was pure and honest
You made me who I am!
Too late for regrets, what happened is done
I’ve got something for you: severe punishment!
You won’t get any chance to repent
Malice and deceitfulness will seize your flimsy neck
Feel my resentment descent upon you
This is your bloody nightmare, there ain’t no return

(traducción)

No digas que lo sientes porque es demasiado tarde
No más torturas mortales, no más asesinatos, mentiras
No hay sentimientos que recuerdes, solo odio
Tu sangre es como un veneno, tan envenenada está tu vida
¡Me levanto del fuego!
Creo que sé lo raro que es esto para ti.
Esta noche estás solo, esta noche perderás
Soy tu pesadilla, esta noche es tu perdición
Estás en el otro lado ahora, la caza ha comenzado
me levanto del fuego
En sus llamas te has ido
me levanto del fuego
Gobernaré para siempre
Me obligaste a revelar mi lado malvado
Mi corazón era puro y honesto
¡Tú me hiciste quien soy!
Demasiado tarde para arrepentimientos, lo que pasó está hecho
Tengo algo para ti: ¡castigo severo!
No tendrás ninguna oportunidad de arrepentirte
La malicia y el engaño se apoderarán de tu frágil cuello
Siente mi resentimiento descender sobre ti
Esta es tu maldita pesadilla, no hay retorno