Traducción de la letra de la canción Sydonia Bork - Crystal Viper

Sydonia Bork (original)

At one September day
The sword drunk a lot of blood
They passed a judgement on her
'Cause they thought she cursed their lives
There were only few months left for her to pass away
She was old and tired, but nobody cared
At every moonlit night
Sydonia dresses in white
Walks on the courtyard
Did she forget?
She looks on the riverside
This sight gladdens her heart
Sometimes there is a smile on her face
They tortured her as long
As she admitted her guilt
But before she died
She said who would be next!
Those words brought out the mortal fear
But when Sydonia died, the prophecy turned out to be real!
At every moonlit night
Sydonia dresses in white
Walks on the courtyard
Did she forget?
She looks on the riverside
This sight gladdens her heart
Sometimes there is a smile on her face

(traducción)

Un día de septiembre
La espada bebió mucha sangre
Pasaron un juicio sobre ella
Porque pensaron que ella maldijo sus vidas
Quedaban pocos meses para que falleciera
Ella estaba vieja y cansada, pero a nadie le importaba
En cada noche de luna
Sydonia se viste de blanco
Paseos por el patio
¿Ella se olvidó?
Ella mira a la orilla del río
Esta vista alegra su corazón
A veces hay una sonrisa en su rostro
La torturaron todo el tiempo
Como ella admitió su culpabilidad
Pero antes de que ella muriera
¡Dijo quién sería el próximo!
Esas palabras sacaron el miedo mortal
Pero cuando Sydonia murió, ¡la profecía resultó ser real!
En cada noche de luna
Sydonia se viste de blanco
Paseos por el patio
¿Ella se olvidó?
Ella mira a la orilla del río
Esta vista alegra su corazón
A veces hay una sonrisa en su rostro