Traducción de la letra de la canción The Spell of Death - Crystal Viper

The Spell of Death (original)

They took her away and didn’t say a word.
Unholy bastards!
No changes for her!
But she knew what was goin' on…
Barefoot and scared, they throw her in the snow,
Her hands were shaking, she knew where she’ll go…
Will the moon see her blood tonight?
Wind brought whispers of her destiny,
Hail was slashing her pale skin,
Around her all those who bring the death.
It seems to be the end.
«Souls of the night,
Mighty, and right,
I’m calling thee!
My end in the fire!
And when I’m gone,
Take my soul home,
Yes, this is my fate,
That’s what I desire, now…»
«I felt that something would happen this night:
They try to force me to say awful lies.
Yes, I saw it many times in my dreams,
I’ve been accused, I know what it means,
I can read in their evil minds…»
Wind brought whispers of her destiny,
Hail was slashing her pale skin,
Around her all those who bring the death.
It seems to be the end…
«Souls of the night,
Mighty, and right,
I’m calling thee!
My end in the fire!
And when I’m gone,
Take my soul home,
Yes, this is my fate,
That’s what I desire…
«Souls of the night,
Mighty, and right,
I’m calling thee!
My end in the fire!
And when I’m gone,
Take my soul home,
Yes, this is my fate,
That’s what I desire, now…»
Next day they took her before the great court,
Against their God she committed a crime.
People were hungry for somebody’s death!
Suddenly there came the judge — Her son…

The Spell of Death (traducción)

Se la llevaron y no dijeron una palabra.
¡Malditos bastardos!
¡Sin cambios para ella!
Pero ella sabía lo que estaba pasando...
Descalza y asustada la tiran en la nieve,
Le temblaban las manos, sabía adónde iría...
¿Verá la luna su sangre esta noche?
El viento trajo susurros de su destino,
El granizo cortaba su piel pálida,
Alrededor de ella todos los que traen la muerte.
Parece ser el final.
«Almas de la noche,
Poderoso, y justo,
¡Te estoy llamando!
¡Mi final en el fuego!
Y cuando me haya ido,
Lleva mi alma a casa,
Sí, este es mi destino,
Eso es lo que deseo, ahora...»
«Sentía que algo iba a pasar esta noche:
Intentan obligarme a decir mentiras terribles.
Sí, lo vi muchas veces en mis sueños,
He sido acusado, sé lo que significa,
Puedo leer en sus mentes malvadas...»
El viento trajo susurros de su destino,
El granizo cortaba su piel pálida,
Alrededor de ella todos los que traen la muerte.
Parece ser el final...
«Almas de la noche,
Poderoso, y justo,
¡Te estoy llamando!
¡Mi final en el fuego!
Y cuando me haya ido,
Lleva mi alma a casa,
Sí, este es mi destino,
Eso es lo que deseo...
«Almas de la noche,
Poderoso, y justo,
¡Te estoy llamando!
¡Mi final en el fuego!
Y cuando me haya ido,
Lleva mi alma a casa,
Sí, este es mi destino,
Eso es lo que deseo, ahora...»
Al día siguiente la llevaron ante el gran tribunal,
Contra su Dios ella cometió un crimen.
¡La gente tenía hambre de la muerte de alguien!
De repente vino el juez: su hijo...