Traducción de la letra de la canción Voices in My Head - Crystal Viper

Voices in My Head (original)

How can I tell them?
What to do?
What if I’m crazy too?
Should I tell them, or I should not?
Is this way to go, or not?
What if they will not understand?
But to live like that I can’t…
I wil tell them, they’ll help me!
Other solution I don’t see
Voices I hear
What is worse: them or my fear?
And once again
Voices in my head I hear
They are like pain
They want something, they are near
They talk again!
Do they have something to tell?
Am I insane?
Are they from the place called hell?
Just look at her, did you see?
That is weird, what might that be?
Is she sick or maybe possessed?
Or if it’s god’s plan, it’s the test?
I tell you, I know what it means
Punishment: for our sins!
You know it’s not single nightmare
There is evil living in her!
Voices inside
In my head, night after night
For the reverend we need to call
He’s the one, will save her soul
He was doing that in the past
Maybe Julia’s soul will then rest?
It is too much, how can we live
He will help her, let’s believe
Messenger of god, holy man
Will he help her?
No one else can!
Voices she hears…
How can we fight our fears?

Voices in My Head (traducción)

¿Cómo puedo decirles?
¿Qué hacer?
¿Y si yo también estoy loco?
¿Debo decírselo o no debo?
¿Es este el camino a seguir, o no?
¿Qué pasa si no van a entender?
Pero vivir así no puedo...
¡Yo les diré, ellos me ayudarán!
Otra solución que no veo
Voces que escucho
¿Qué es peor: ellos o mi miedo?
Una vez mas
Voces en mi cabeza que escucho
son como el dolor
Quieren algo, están cerca.
¡Hablan de nuevo!
¿Tienen algo que contar?
¿Estoy loco?
¿Son del lugar llamado infierno?
Solo mírala, ¿viste?
Eso es raro, ¿qué podría ser eso?
¿Está enferma o tal vez poseída?
¿O si es el plan de Dios, es la prueba?
Te digo, sé lo que significa
Castigo: ¡por nuestros pecados!
Sabes que no es una sola pesadilla
¡Hay maldad viviendo en ella!
Voces adentro
En mi cabeza, noche tras noche
Para el reverendo necesitamos llamar
Él es el indicado, salvará su alma
Él estaba haciendo eso en el pasado
¿Quizás el alma de Julia descansará entonces?
Es demasiado, ¿cómo podemos vivir?
Él la ayudará, creamos
Mensajero de dios, hombre santo
¿Él la ayudará?
¡Nadie más puede!
Voces que escucha...
¿Cómo podemos luchar contra nuestros miedos?