Traducción de la letra de la canción Zombie Lust (Flesh Eaters) - Crystal Viper

Zombie Lust (Flesh Eaters) (original)

The end is near, nothing can stop this
Bodies crawling out from their graves
Screams of hunger crush the silence
Every victim is a piece of flesh
Is day of doom our destiny?
Will we die in this lust of blood?
Sun is covered by black moon
So run away, 'coz there’s no place to hide
«Where there is no room in burning hell
Evil arise and walk the earth»
— it's attack of the living dead!
When you find out, heart don’t need to beat
There is no pain, you stop to feel —
You’re lost, you’re creature, one of them —
You are dead!
Rotten corpses, wrinkled faces
Still reminds me that I’m not safe
Moans of zombies are so close
Ohh, what to do?
Now I’m scared to death!
It’s too queitly around me
I feel that one of them has come!
I’m not sure if it’s zombie —
I can’t see him in the dark of the night!!!
«Where there is no room in burning hell
Evil arise and walk the earth»
— it's attack of the living dead!
When you find out, heart don’t need to beat
There is no pain, you stop to feel — Now I’m dead!
I’m howling, screaming — but nobody hear me!
Where am I, and why I feel the zombie lust?
What is happening with my mind?
I don’t feel any cold or fear
Everywhere I see the blood
I’m lost 'coz I need no air to breathe!
What shall I do, where to go now?
I’m afraid that I’m one of them
Now I’m dead, the living monster!
I must join the army of the dead!!!
«Where there is no room in burning hell
Evil arise and walk the earth»
— it's attack of the living dead!
When you find out, heart don’t need to beat
There is no pain, you stop to feel — Now I’m dead!

Zombie Lust (Flesh Eaters) (traducción)

El final está cerca, nada puede detener esto.
Cuerpos saliendo de sus tumbas
Gritos de hambre aplastan el silencio
Cada víctima es un pedazo de carne
¿Es el día de la perdición nuestro destino?
¿Moriremos en esta sed de sangre?
El sol está cubierto por la luna negra
Así que huye, porque no hay lugar donde esconderse
«Donde no hay lugar en el infierno ardiente
El mal se levanta y camina por la tierra»
¡Es el ataque de los muertos vivientes!
Cuando te enteras, el corazón no necesita latir
No hay dolor, te detienes a sentir—
Estás perdido, eres una criatura, uno de ellos—
¡Estás muerto!
Cadáveres podridos, rostros arrugados
Todavía me recuerda que no estoy a salvo
Los gemidos de los zombis están tan cerca
Ohh, ¿qué hacer?
¡Ahora estoy muerta de miedo!
Es demasiado silencioso a mi alrededor
¡Siento que uno de ellos ha venido!
No estoy seguro de si es zombie —
¡¡¡No puedo verlo en la oscuridad de la noche!!!
«Donde no hay lugar en el infierno ardiente
El mal se levanta y camina por la tierra»
¡Es el ataque de los muertos vivientes!
Cuando te enteras, el corazón no necesita latir
No hay dolor, te detienes a sentir— ¡Ahora estoy muerto!
Estoy aullando, gritando, ¡pero nadie me escucha!
¿Dónde estoy y por qué siento la lujuria zombie?
¿Qué está pasando con mi mente?
no siento frio ni miedo
Por todas partes veo la sangre
¡Estoy perdido porque no necesito aire para respirar!
¿Qué debo hacer, adónde ir ahora?
me temo que soy uno de ellos
¡Ahora estoy muerto, el monstruo viviente!
¡¡¡Debo unirme al ejército de los muertos!!!
«Donde no hay lugar en el infierno ardiente
El mal se levanta y camina por la tierra»
¡Es el ataque de los muertos vivientes!
Cuando te enteras, el corazón no necesita latir
No hay dolor, te detienes a sentir— ¡Ahora estoy muerto!